待罪书馆无所自效客有以尸素为谑者因成答咏

宋 · 宋庠

译文

本愧虚名类斗箕

本来惭愧虚名如同北斗和箕星般徒有其表

更堪华阁玷缨緌

更不堪在华美的阁署中玷污了冠缨

海边不觉飞凫少

在海边不知不觉间飞凫已经稀少

天外宁知吓鼠饥

天外哪里知道鸱鸮吓鼠的饥饿之态

倦客风霜嗟右席

疲倦的客子在风霜中感叹坐于右席

故巢烟雨老南枝

旧日巢穴在烟雨中南枝已老

新年定有澄清劾

新的一年定会有人上奏弹劾澄清

归守东冈固未迟

回到东冈守田归隐也还不算迟

赏析

题解
此诗为待罪书馆无所自效客有以尸素为谑者因成答咏的自辩之作。诗人从本愧虚名类斗箕、更堪华阁玷缨緌写虚名的自愧与华阁的自惭,以海边不觉飞凫少、天外宁知吓鼠饥写飞凫的少与吓鼠的饥,以倦客风霜嗟右席、故巢烟雨老南枝写倦客的嗟叹与故巢的老去,以新年定有澄清劾、归守东冈固未迟写澄清的劾奏与归守的未迟。

逐句解读
「本愧虚名类斗箕,更堪华阁玷缨緌」——本愧虚名类斗箕,更堪华阁玷缨緌。虚名斗箕写名之虚,本愧虚名类斗箕写本愧虚名类斗箕;华阁玷缨写阁之玷,更堪华阁玷缨緌写更堪华阁玷缨緌。此联以虚名之愧与华阁之玷对举,写虚名的自愧与华阁的自惭。

「海边不觉飞凫少,天外宁知吓鼠饥」——海边不觉飞凫少,天外宁知吓鼠饥。海边飞凫写凫之少,不觉飞凫少写不觉飞凫少;天外吓鼠写鼠之饥,宁知吓鼠饥写宁知吓鼠饥。此联以飞凫之少与吓鼠之饥对举,写飞凫的少与吓鼠的饥。

「倦客风霜嗟右席,故巢烟雨老南枝」——倦客风霜嗟右席,故巢烟雨老南枝。倦客风霜写客之倦,嗟右席写嗟右席;故巢烟雨写巢之老,老南枝写老南枝。此联以倦客之嗟与故巢之老对举,写倦客的嗟叹与故巢的老去。

「新年定有澄清劾,归守东冈固未迟」——新年定有澄清劾,归守东冈固未迟。澄清劾写劾之清,新年定有澄清劾写新年定有澄清劾;归守东冈写归守之冈,固未迟写固未迟。此联以澄清之劾与归守之冈对举,写澄清的劾奏与归守的未迟。

艺术手法
全诗以待罪书馆为框架,将自愧的心境与归守的决断交织。

「海边不觉飞凫少,天外宁知吓鼠饥」以少与饥对举,飞凫之不觉少与吓鼠之宁知饥,写官场的冷落与饥寒。

「倦客风霜嗟右席,故巢烟雨老南枝」以嗟与老对举,风霜之嗟右席与烟雨之老南枝,写倦客的辛酸与故巢的衰残。尾联以澄清之劾与归守之冈对举,新年之定有与东冈之未迟,写归守的决心。

总体评价
此诗为待罪书馆答咏之作而能在自愧的描写中写出归守的决心。诗人以本愧更堪的虚名斗箕与华阁缨玷、海边天外的不觉凫少与宁知鼠饥、倦客故巢的风霜嗟席与烟雨老枝、新年归守的澄清定劾与东冈未迟,构成一首有决心的自辩之作。全诗格调有自愧而有决心,在自辩的描写中写出了归守的决心。

相关诗词