代书寄奉宁枢密直谏议学士

宋 · 宋庠

译文

故秋尝假道,倏忽改芳年。

过去的秋天曾经借道经过,转眼间已换了美好的年华。

三叠黄河上,千花白发边。

三次翻越黄河之上,千花盛开在白发之边。

冰消牛口渡,山绿虎牢天。

冰消融在牛口渡口,山色变绿在虎牢关的天空下。

东望无人会,荥阳太守贤。

向东远望无人能理解,荥阳太守是贤能之人。

赏析

题解
此诗为代书信寄给宁枢密直谏议学士之作。诗人回忆昔日曾借道经过此地,转眼间已换了芳年,以三叠黄河、千花白发写年华之逝与路途之遥,以冰消牛口、山绿虎牢写荥阳一带的地理风貌,最后以东望无人会、荥阳太守贤写对友人的思念与赞美。

逐句解读
「故秋尝假道,倏忽改芳年」——过去的秋天曾经借道经过,转眼间已换了美好的年华。故秋假道写曾经过友人治地,倏忽写时间之快;改芳年写岁月之迁延,年华已换。

「三叠黄河上,千花白发边」——三次翻越黄河之上,千花盛开在白发之边。三叠黄河写多次渡河,暗示旅途的反复;千花白发边写花发之年与白首之年的对比,花与发一荣一衰。此联以河与花对举,写旅途与年华的双重感慨。

「冰消牛口渡,山绿虎牢天」——冰消融在牛口渡口,山色变绿在虎牢关的天空下。牛口渡为黄河渡口名,冰消写春天已至;虎牢关为著名关隘,山绿写春回大地。此联以渡口与关隘对举,写荥阳一带的春景。

「东望无人会,荥阳太守贤」——向东远望无人能理解,荥阳太守是贤能之人。东望无人会写思念友人却不能相见;荥阳太守贤写对友人治绩的赞美。此联以无人与有贤对举,写思念与赞美。

艺术手法
全诗以代书为框架,将旅途回忆与当下思念交织。颔联「三叠黄河上,千花白发边」以三叠与千花对举,数量词的运用增强了时空的广阔感。颈联「冰消牛口渡,山绿虎牢天」以冰消与山绿对举,写春回大地的景象,牛口渡与虎牢关两个地名增加了诗歌的地理质感。尾联以无人与有贤对举,写出知音难觅而友人可贵的感慨。

总体评价
此诗代书寄友而能在书信体中融入旅途的感慨和春景的描绘。诗人以三叠黄河的旅途与千花白发的年华写时光之逝,以牛口渡与虎牢关的地理写友人治地之壮,以无人会与太守贤写知音之难与友人之贵。全诗格调深沉而情意真挚,在代书的框架中写出了对友人的深切思念和由衷赞美。

相关诗词