答子京

宋 · 宋庠

译文

一辞云陛五周年,琐闼销符宠再迁。

一旦辞别朝廷已经五个周年,琐闼中销去符节又蒙恩宠再度升迁。

时誉敢希吴陆俊,归心偏识汉疏贤。

时人的赞誉岂敢奢望比肩吴地陆氏的俊才,归隐之心偏偏认同汉代疏广的贤德。

蜗角狼籍争锋地,鸿影徘徊避弋天。

蜗角般狼藉的争锋之地,鸿雁的影子徘徊在避弋的天空中。

命驾不须频见约,颍滨嵩麓有私田。

命驾出行不必频繁相约,颍水之滨嵩山之麓自有我的私田。

赏析

题解
此诗为答子京(宋庠之弟宋祁)而作。诗中回顾离朝五年的经历,感叹仕途纷争如蜗角之争,表达归隐颍滨嵩麓之志。

逐句解读
「一辞云陛五周年」——一辞朝廷已经五年了,写离朝时间。

「琐闼销符宠再迁」——宫门销去符节蒙恩再次迁升,写复职之荣。

「时誉敢希吴陆俊」——时誉怎敢希冀如吴中陆氏之俊才,自谦之语,用陆机陆云之典。

「归心偏识汉疏贤」——归心偏偏识得汉代疏广疏受之贤,以二疏功成身退为楷模。

「蜗角狼籍争锋地」——蜗角之地狼藉纷争是争锋之处,用庄子蜗角之争之典,喻官场争斗之无聊。

「鸿影徘徊避弋天」——鸿雁之影徘徊在避箭的天空中,写避开祸患。

「命驾不须频见约」——命驾赴约不须频繁约定,写不必刻意相邀。

「颍滨嵩麓有私田」——颍水之滨嵩山之麓有我的私田,写归隐之地。

艺术手法
全诗以"答弟"为线索,从离朝五年到复职迁升,从自谦到归心,从官场到田园。颈联"蜗角争锋"与"鸿影避弋"对仗——"蜗角"用庄子之典写官场争斗之渺小,"鸿影"写远避祸患之必要,一小一大,以微小的蜗角对比高飞的鸿雁,价值判断尽在不言中。尾联"不须频见约"与"有私田"呼应——不必频繁相约,因为终将归隐颍滨嵩麓,"私田"二字写出了归隐的物质基础,也是精神归宿。

总体评价

相关诗词