从幸亲稼殿观新秧稻奏御

宋 · 宋庠

译文

宸扆尊农扈,滮池入禁廛。

皇帝尊崇农耕亲临视察,灌溉的池水流入了禁苑的田地。

耨区周耜熟,分墢禹沟连。

耕作的区域里农具已很熟练,分出的田垄与水渠相连。

苒苒香塍色,油油瑞亩烟。

田野间缓缓散发出青翠的颜色,田亩上笼罩着油润的瑞气轻烟。

弭灾消暴𫋌,迎稔嘒鸣蝉。

消弭灾害平息虫害,迎接丰收时蝉鸣嘒嘒。

国伫曾孙稼,天临近署田。

国家盼望着帝王亲自耕种的庄稼,上天临幸着官署附近的田地。

叨陪凝跸赏,惭乏梦鱼篇。

我有幸陪从皇帝驻驾观赏,惭愧缺乏歌颂丰年的佳作。

赏析

题解
此诗为从幸亲稼殿观新秧稻奏御的应制之作。诗人从宸扆尊农农扈、滮池入禁廛写帝王的亲农与池水入宫,以耨区周耜熟、分墢禹沟连写农区的耕作与沟渠,以苒苒香塍色、油油瑞亩烟写稻田的色彩与烟气,以弭灾消暴𫋌、迎稔嘒鸣蝉写消灾与迎丰,以国伫曾孙稼、天临近署田写国家对农事的重视,以叨陪凝跸赏、惭乏梦鱼篇写史臣的自谦。

逐句解读
「宸扆尊农扈,滮池入禁廛」——宸扆尊崇农扈,滮池入了禁廛。宸扆农扈写帝王之农,尊农扈写尊崇农扈;滮池禁廛写池水之入,入禁廛写入了禁廛。此联以宸扆之农与滮池之廛对举,写帝王的亲农与池水入宫。

「耨区周耜熟,分墢禹沟连」——耨区周遍耜熟,分墢禹沟相连。耨区耜熟写耕作之熟,周耜熟写周遍耜熟;分墢禹沟写沟渠之连,禹沟连写禹沟相连。此联以耨区之熟与禹沟之连对举,写农区的耕作与沟渠。

「苒苒香塍色,油油瑞亩烟」——苒苒香塍之色,油油瑞亩之烟。苒苒香塍写稻田之色,香塍色写香塍之色;油油瑞亩写稻田之烟,瑞亩烟写瑞亩之烟。此联以苒苒之色与油油之烟对举,写稻田的色彩与烟气。

「弭灾消暴𫋌,迎稔嘒鸣蝉」——弭灾消了暴𫋌,迎稔嘒了鸣蝉。弭灾消𫋌写消灾之功,消暴𫋌写消了暴𫋌;迎稔鸣蝉写迎丰之兆,嘒鸣蝉写嘒了鸣蝉。此联以弭灾之消与迎稔之嘒对举,写消灾与迎丰。

「国伫曾孙稼,天临近署田」——国伫曾孙之稼,天临近署之田。国伫曾孙写国家之期,曾孙稼写曾孙之稼;天临近署写帝王之临,近署田写近署之田。此联以国伫之稼与天临之田对举,写国家对农事的重视。

「叨陪凝跸赏,惭乏梦鱼篇」——叨陪凝跸之赏,惭乏梦鱼之篇。叨陪凝跸写史臣之陪,凝跸赏写凝跸之赏;惭乏梦鱼写自谦之词,梦鱼篇写梦鱼之篇。此联以叨陪之赏与惭乏之篇对举,写史臣的自谦。

艺术手法
全诗以观新秧为框架,将农事的描写与自谦交织。

「苒苒香塍色,油油瑞亩烟」以苒苒与油油对举,塍色之苒苒与亩烟之油油,写稻田的美丽。

「弭灾消暴𫋌,迎稔嘒鸣蝉」以弭与迎对举,弭灾之消与迎稔之嘒,写消灾与迎丰的希望。尾联以叨陪之赏与惭乏之篇对举,陪赏之叨与缺篇之惭,写史臣的自谦。

总体评价
此诗为观新秧之作而能在农事的描写中写出史臣的自谦。诗人以宸扆滮池的帝王亲农与池水入宫、耨区分墢的耜熟耕作与沟渠相连、苒苒油油的塍色苒苒与亩烟油油、弭灾迎稔的消灾暴𫋌与迎丰鸣蝉、国伫天临的国家期农与帝王临田、叨陪惭乏的陪赏凝跸与缺篇梦鱼,构成一首有自谦的农事之作。全诗格调颂扬而有自谦,在农事的描写中写出了史臣的自谦。

相关诗词