次韵和资政吴育侍郎见赠

宋 · 宋庠

译文

台阶抽得冒荣身

在朝堂上得获荣耀之身

且喜西都见故人

暂且欢喜在西都洛阳与故人相见

仪世瑞鹓曾接翼

如同瑞鸟鹓鶵曾比翼齐飞于世

论交寒柏不知春

论起交情如寒柏般坚韧,不觉春来

樽前高意青云旧

酒樽前豪情壮志依旧如青云

鉴里流年白发新

铜镜中流年逝去,又添新白发

争奈诏书催上道

怎奈诏书催促我启程上路

谈犀从此日生尘

谈犀从此日日积尘,再无闲暇清谈

赏析

题解
此诗为次韵和资政吴育侍郎见赠的酬答之作。诗人从台阶抽得冒荣身、且喜西都见故人写冒荣之身与见故人之喜,以仪世瑞鹓曾接翼、论交寒柏不知春写昔日之交,以樽前高意青云旧、鉴里流年白发新写樽前的旧意与镜中的新发,以争奈诏书催上道、谈犀从此日生尘写诏书的催促与谈犀的生尘。

逐句解读
「台阶抽得冒荣身,且喜西都见故人」——台阶抽得冒荣之身,且喜西都见了故人。台阶冒荣写冒荣之身,抽得冒荣身写抽得冒荣之身;且喜故人写见故人之喜,西都见故人写西都见了故人。此联以冒荣之身与见故人之喜对举,写冒荣之身与见故人之喜。

「仪世瑞鹓曾接翼,论交寒柏不知春」——仪世瑞鹓曾接了翼,论交寒柏不知春。瑞鹓接翼写昔日之同,曾接翼写曾接了翼;寒柏不知写交之冷,论交寒柏不知春写论交寒柏不知春。此联以瑞鹓之翼与寒柏之春对举,写昔日之交。

「樽前高意青云旧,鉴里流年白发新」——樽前高意青云之旧,鉴里流年白发之新。樽前青云写高意之旧,青云旧写青云之旧;鉴里白发写流年之新,白发新写白发之新。此联以樽前之旧与鉴里之新对举,写樽前的旧意与镜中的新发。

「争奈诏书催上道,谈犀从此日生尘」——争奈诏书催上道,谈犀从此日生尘。诏书催道写催行之急,催上道写催上道;谈犀生尘写离别之叹,日生尘写日生尘。此联以诏书之催与谈犀之尘对举,写诏书的催促与谈犀的生尘。

艺术手法
全诗以见赠为框架,将重逢的喜悦与离别的感伤交织。

「仪世瑞鹓曾接翼,论交寒柏不知春」以接翼与不知对举,瑞鹓之接翼与寒柏之不知春,写昔日之交的贵与冷。

「樽前高意青云旧,鉴里流年白发新」以旧与新对举,青云之旧与白发之新,写时光的流逝。尾联以诏书之催与谈犀之尘对举,催行之诏与生尘之犀,写离别的感伤。

总体评价
此诗为见赠之作而能在重逢的描写中写出离别的感伤。诗人以台阶且喜的冒荣身抽与西都见喜、仪世论交的瑞鹓接翼与寒柏不知、樽前鉴里的青云旧意与白发新流、争奈谈犀的诏书催道与谈犀生尘,构成一首感伤的酬答之作。全诗格调感伤而有喜悦,在重逢的描写中写出了时光流逝和离别的感伤。

相关诗词