次韵和州府吴大资病愈后见寄之作

宋 · 宋庠

译文

冠盖山川旧,星灰五载余。

旧时的冠盖人物与山川依旧,星辰更替已过了五年有余。

辞荣唐院使,麾守旧尚书。

辞去了荣耀的唐院使之职,出守外地依旧是旧日尚书。

弓影临觞悟,舟心触物虚。

杯中弓影令人悟到疑心之误,舟中之心触物皆空。

尘埃题宇壁,污潦泛杯渠。

尘埃落满了题字的屋壁,污泥浊水漫过了杯渠。

世事多荣悴,天均任惨舒。

世事多有荣枯盛衰,天道自然任凭悲欢舒惨。

交情非苟合,笔力自雄摅。

交情绝非苟且附合,笔力自然雄健奔放。

蒲坂军旄重,河桥驿辙疏。

蒲坂之地军旗沉重,河桥驿站车辙稀疏。

归耕年渐逼,乡思满柴车。

归耕田园的年岁渐渐逼近,思乡之情装满了柴车。

赏析

题解
此诗为次韵和州府吴大资病愈后见寄的酬答之作。诗人从吴大资的仕途经历写起,以弓影临觞、舟心触物写对世事的警悟与超脱,以世事荣悴、天均惨舒写对人生沉浮的达观,以蒲坂河桥的外任之况写离京的萧条,最后以归耕年逼、乡思满车写归隐之愿。

逐句解读
「冠盖山川旧,星灰五载余」——冠盖的山川依然如旧,星辰的灰已过了五年有余。冠盖山川写旧时之风貌,山川旧写山川如旧;星灰五载写时间之久,星灰即星辰之灰,五载余写五年有余。此联以山川之旧与星灰之余对举,写时间的流逝与人事的变迁。

「辞荣唐院使,麾守旧尚书」——辞去了荣耀的唐院使之职,麾守着旧日的尚书之任。辞荣院使写辞去中央荣职,唐院使即唐代院使之职;麾守尚书写外任之守,旧尚书写旧日尚书。此联以辞荣之使与麾守之书对举,写仕途的变迁。

「弓影临觞悟,舟心触物虚」——杯中弓影临觞而悟,舟中之心触物而虚。弓影临觞用杯弓蛇影之典,写惊疑之悟;舟心触虚写随物而化,触物虚写触物而心虚。此联以弓影之悟与舟心之虚对举,写对世事的警悟与超脱。

「尘埃题宇壁,污潦泛杯渠」——尘埃蒙在题字的墙壁上,污潦泛滥在杯渠之中。尘埃题壁写墙壁之蒙尘,题宇壁写题字的墙壁;污潦杯渠写渠道之污,泛杯渠写泛滥于杯渠。此联以尘埃之壁与污潦之渠对举,写居所的荒败。

「世事多荣悴,天均任惨舒」——世事多有荣枯的变化,天均任凭惨舒的交替。世事荣悴写世间之变化,多荣悴写多有荣枯;天均惨舒写天道的均平,任惨舒写任凭惨舒交替。此联以世事之变与天均之任对举,写对人生沉浮的达观。

「交情非苟合,笔力自雄摅」——交情并非苟且合拍,笔力自然是雄健抒发。交情非苟写友谊之真,非苟合写并非苟且合拍;笔力雄摅写文才之强,自雄摅写自然雄健抒发。此联以交情之真与笔力之雄对举,写友谊与文才。

「蒲坂军旄重,河桥驿辙疏」——蒲坂的军旄很重,河桥的驿辙很疏。蒲坂军旄写地方之重,军旄重写军旗之重;河桥驿疏写交通之疏,驿辙疏写驿站车辙稀疏。此联以军旄之重与驿辙之疏对举,写外任之况。

「归耕年渐逼,乡思满柴车」——归耕之年渐渐逼近,乡思充满了柴车。归耕年逼写归隐之期将近,年渐逼写年岁渐渐逼近;乡思柴车写思乡之情,满柴车写充满柴车。此联以归耕之逼与乡思之满对举,写归隐之愿。

艺术手法
全诗以次韵酬答为框架,将世事的警悟与归隐的愿望交织。

「弓影临觞悟,舟心触物虚」以悟与虚对举,弓影之惊悟与舟心之随物,写对世事的警觉与超脱。

「世事多荣悴,天均任惨舒」以荣悴与惨舒对举,世事的荣枯与天道的均平,写对人生沉浮的达观。尾联以归耕之逼与乡思之满对举,归隐之年将近与思乡之情充满,写归隐之愿。

总体评价
此诗为次韵酬答之作而能在世事的警悟中写出归隐之愿。诗人以冠盖星灰的时光流逝与人事变迁、辞荣麾守的仕途变迁、弓影舟心的警悟超脱、尘埃污潦的居所荒败、世事天均的荣枯变化与天道均平、交情笔力的友谊真挚与文才雄健、蒲坂河桥的外任之况、归耕乡思的归隐之愿与思乡之情,构成一首有归志的酬答之作。全诗格调达观而有归志,在世事的警悟中写出了对归隐的向往。

相关诗词