次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔

宋 · 宋庠

译文

上衮躬祠节,鸣驺出禁城。

帝王亲自前往祭祀,鸣驺骑从出禁城。

傅霖前洒润,尧壤徧深耕。

傅说霖雨先前洒下润泽,尧之沃壤遍深耕种。

野色华兼实,欢谣断复赓。

田野景色花华兼有果实,欢歌谣谚断续又赓续。

民依大钧播,政绝侈心萌。

百姓依凭大钧播化,政教断绝奢靡之心萌生。

秋敛蠲徭版,乡酺𥩟醉罂。

秋季收获免除徭役簿册,乡间聚饮共醉于酒瓮。

露黄开径菊,霜紫落园荆。

露水泛黄小径菊花盛开,霜色紫红园中荆棘凋落。

蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣。

蹲芋连片成熟,饴荼覆盖低湿之地繁盛。

日围衔汉苑,天极抱秦京。

日影环绕衔抱汉家苑囿,天极星拱卫抱持秦地京城。

圣旦千龄会,时功万宝成。

圣明之旦千龄相会,时令之功万宝告成。

福厘前席问,元首载歌明。

福祉厘清前席顾问,元首载歌以明志。

亮采神龟合,摛文瑞鹊惊。

明察百事神龟合兆,铺陈文章瑞鹊惊飞。

徒惭下里曲,仰颂泰阶平。

只惭愧这是下里巴人之曲,仰望颂扬太平之阶。

赏析

题解
此诗为次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔的酬答之作。诗人从上衮祠节、鸣驺出城写南郊的祭祀,以傅霖洒润、尧壤深耕写雨水的润泽与土地的深耕,以野色华实、欢谣断赓写丰收的景象与百姓的歌唱,以民依大钧、政绝侈心写政治的清明,以秋蠲徭版、乡酺醉罂写赋税的减免与乡间的欢宴,以露黄径菊、霜紫园荆写秋天的植物,以蹲芋区熟、饴荼隰荣写芋与荼的丰收,以日围汉苑、天极秦京写地理的壮美,以圣旦千龄、时功万宝写帝王的圣明与丰收的成果,以福厘前席、元首载歌写帝王的问政与歌唱,以亮采龟合、摛文鹊惊写祥瑞与文章,最后以徒惭下里、仰颂泰阶写自谦与对太平的颂扬。

逐句解读
「上衮躬祠节,鸣驺出禁城」——上衮亲自祠祭的节日,鸣驺出了禁城。上衮祠节写南郊之祭,上衮即上公之服;鸣驺出城写出城之行,鸣驺即鸣叫的驺从。此联以祠节之祭与鸣驺之出对举,写南郊的祭祀。

「傅霖前洒润,尧壤徧深耕」——傅说之霖先洒了润泽,尧时之壤遍都深耕。傅霖洒润写雨之润,傅霖即傅说作霖雨之典;尧壤深耕写耕之深,尧壤即尧时之壤。此联以傅霖之润与尧壤之耕对举,写雨水的润泽与土地的深耕。

「野色华兼实,欢谣断复赓」——野色华美兼有果实,欢谣断后又赓续。野色华实写丰收之景,华兼实写花果兼有;欢谣断赓写百姓之歌,断复赓写断了又赓续。此联以野色之丰与欢谣之赓对举,写丰收的景象与百姓的歌唱。

「民依大钧播,政绝侈心萌」——百姓依凭大钧的播化,政治杜绝了侈心的萌芽。民依大钧写百姓之依,大钧即造化之钧;政绝侈心写政治之清,绝侈心萌写杜绝侈心萌芽。此联以民依之钧与政绝之侈对举,写政治的清明。

「秋敛蠲徭版,乡酺𥩟醉罂」——秋收时免除了徭役的版籍,乡间的聚饮等着醉翁的酒罂。秋敛蠲徭写赋税之减,蠲徭版写免除了徭役版籍;乡酺醉罂写乡间之饮,𥩟醉罂写等着醉翁酒罂。此联以蠲徭之免与乡酺之醉对举,写赋税的减免与乡间的欢宴。

「露黄开径菊,霜紫落园荆」——露黄中开放了径旁的菊花,霜紫中落下了园中的荆花。露黄径菊写秋菊之开,露黄开径菊写露黄中开放径菊;霜紫园荆写秋荆之落,霜紫落园荆写霜紫中落下园荆。此联以径菊之开与园荆之落对举,写秋天的植物。

「蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣」——蹲芋连片地成熟,饴荼遮蔽了低湿地的花荣。蹲芋区熟写芋之熟,连区熟写连片成熟;饴荼隰荣写荼之荣,蔽隰荣写遮蔽低湿地花荣。此联以蹲芋之熟与饴荼之荣对举,写芋与荼的丰收。

「日围衔汉苑,天极抱秦京」——日围衔着汉苑,天极抱着秦京。日围汉苑写日之围,衔汉苑写衔着汉苑;天极秦京写天之极,抱秦京写抱着秦京。此联以日围之苑与天极之京对举,写地理的壮美。

「圣旦千龄会,时功万宝成」——圣旦是千龄的会合,时功是万宝的成就。圣旦千龄写帝王之圣,千龄会写千龄的会合;时功万宝写丰收之功,万宝成写万宝的成就。此联以千龄之会与万宝之成对举,写帝王的圣明与丰收的成果。

「福厘前席问,元首载歌明」——福厘在前席中询问,元首载歌着明德。福厘前席写帝王之问,前席问写前席中询问;元首载歌写帝王之歌,载歌明写载歌明德。此联以福厘之问与元首之歌对举,写帝王的问政与歌唱。

「亮采神龟合,摛文瑞鹊惊」——亮采与神龟合,摛文令瑞鹊惊。亮采龟合写祥瑞之合,神龟合写神龟之合;摛文鹊惊写文章之惊,瑞鹊惊写瑞鹊之惊。此联以亮采之合与摛文之惊对举,写祥瑞与文章。

「徒惭下里曲,仰颂泰阶平」——只能惭愧下里巴人之曲,仰颂太平之阶的平坦。徒惭下里写自谦之词,下里曲写下里巴人之曲;仰颂泰阶写太平之颂,泰阶平写太平之阶平坦。此联以惭下里之曲与颂泰阶之平对举,写自谦与对太平的颂扬。

艺术手法
全诗以南郊大稔为框架,将丰收的景象与太平的颂扬交织。

「野色华兼实,欢谣断复赓」以华实与断赓对举,花果之兼有与歌谣之赓续,写丰收的喜悦。

「蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣」以熟与荣对举,芋之成熟与荼之繁盛,写农作物的丰收。尾联以惭曲与颂阶对举,自谦之曲与太平之阶,写对太平盛世的颂扬。

总体评价
此诗为南郊大稔之作而能在丰收的描写中写出对太平的颂扬。诗人以上衮鸣驺的南郊祭祀、傅霖尧壤的雨水润泽与土地深耕、野色欢谣的丰收景象与百姓歌唱、民依政绝的百姓依凭与政治清明、秋蠲乡酺的赋税减免与乡间欢宴、露黄霜紫的径菊与园荆、蹲芋饴荼的芋与荼丰收、日围天极的地理壮美、圣旦时功的帝王圣明与丰收万宝、福厘元首的帝王问政与歌唱、亮采摛文的祥瑞与文章、徒惭仰颂的自谦与太平颂扬,构成一首颂扬的丰收之作。全诗格调颂扬而有自谦,在丰收的描写中写出了对太平盛世的颂扬。

相关诗词