次韵和新命留台吴侍郎自适之作

宋 · 宋庠

译文

谢病弥年叹偃床

称病经年卧床叹息

知君灵气本无伤

深知你灵气充盈本无损伤

论筌自识忘筌意

论及鱼筌自然懂得忘筌的真意

失马终为得马祥

失马最终成为得马的吉兆

心到不贪方是宝

心至不贪才是真正的宝物

物归何有即名乡

万物归于虚无便是真正的故乡

西都老尹欢迎近

西都的老府尹即将迎候你到来

预喜遥临照席光

预想你远道而来,光耀席间

赏析

题解
此诗为次韵和新命留台吴侍郎自适之作的酬答之作。诗人从谢病弥年叹偃床、知君灵气本无伤写谢病的感叹与对吴侍郎灵气的赞美,以论筌自识忘筌意、失马终为得马祥写忘筌与失马的哲理,以心到不贪方是宝、物归何有即名乡写不贪与何有的哲理,以西都老尹欢迎近、预喜遥临照席光写对吴侍郎到来的期待。

逐句解读
「谢病弥年叹偃床,知君灵气本无伤」——谢病弥年叹偃床,知君灵气本无伤。谢病偃床写病之弥年,叹偃床写叹偃床;知君灵气写灵气之知,本无伤写本无伤。此联以谢病之叹与知君之灵对举,写谢病的感叹与对吴侍郎灵气的赞美。

「论筌自识忘筌意,失马终为得马祥」——论筌自识忘筌之意,失马终为得马之祥。论筌忘筌写哲理之筌,自识忘筌意写自识忘筌之意;失马得马写哲理之马,终为得马祥写终为得马之祥。此联以忘筌之意与得马之祥对举,写忘筌与失马的哲理。

「心到不贪方是宝,物归何有即名乡」——心到不贪方是宝,物归何有即名乡。不贪方宝写哲理之宝,心到不贪方是宝写心到不贪方是宝;物归何有写哲理之乡,何有即名乡写何有即名乡。此联以不贪之宝与何有之乡对举,写不贪与何有的哲理。

「西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光」——西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光。西都欢迎写欢迎之近,老尹欢迎近写老尹欢迎近;预喜遥临写预喜之光,照席光写照席光。此联以西都之迎与预喜之光对举,写对吴侍郎到来的期待。

艺术手法
全诗以自适为框架,将哲理的思辨与对到来的期待交织。

「论筌自识忘筌意,失马终为得马祥」以忘与得对举,忘筌之意与得马之祥,写祸福相依的哲理。

「心到不贪方是宝,物归何有即名乡」以宝与乡对举,不贪之宝与何有之乡,写超脱物欲的哲理。尾联以西都之迎与预喜之光对举,欢迎之近与照席之光,写对吴侍郎到来的期待。

总体评价
此诗为自适之作而能在哲理的思辨中写出对到来的期待。诗人以谢病知君的弥年谢病与灵气无伤、论筌失马的忘筌自识与得马终祥、心到物归的不贪方宝与何有名乡、西都预喜的老尹欢迎与照席光临,构成一首有哲理的酬答之作。全诗格调有哲理而有期待,在哲理的思辨中写出了对吴侍郎到来的期待。

相关诗词