次韵和吴侍郎自号乐城居士

宋 · 宋庠

译文

世有生贤运,人归得性场。

世上有生逢贤才的运势,人们都归向顺应本性的地方。

朝端慕安石,民里祝庚桑。

朝廷上下仰慕谢安石般的贤臣,民间百姓祝祷如庚桑楚般的良吏。

蛇影逢真悟,龟灵取数长。

杯弓蛇影遇真而悟,龟甲灵验取其卜算长久的吉兆。

仙畦种芝圃,佛室雨花床。

仙人的田畦种植灵芝之圃,佛堂之中天花如雨落在床榻。

寄傲多行乐,观心或坐忘。

寄托傲气多是行乐之事,观照内心有时达到坐忘之境。

柳溪能作瞑,竹坞别供凉。

柳阴溪畔能够暮色中歇息,竹坞之中另有一番清凉。

慧露沾僧饭,幽霞照客觞。

智慧的甘露沾润僧人的饭食,幽静的晚霞照映客人的酒杯。

臯夔真有自,箕颍更相望。

皋陶夔那样的贤臣真有来由,箕山颍水的隐士更是遥相望。

留务尊台简,私游费橐装。

留守政务尊崇台省简册,私人出游耗费行囊盘缠。

侧聆图任切,安得久彷徉。

侧耳倾听朝廷图任之意迫切,怎能长久地闲游徘徊。

赏析

题解
此诗为次韵和吴侍郎自号乐城居士的酬答之作。诗人从世有生贤运、人归得性场写生贤的时运与得性的场所,以朝端慕安石、民里祝庚桑写朝堂与民间的期望,以蛇影逢真悟、龟灵取数长写对误会的超脱与灵龟的长寿,以仙畦种芝圃、佛室雨花床写仙佛的修炼,以寄傲多行乐、观心或坐忘写行乐与修心,以柳溪能作瞑、竹坞别供凉写柳溪与竹坞的景致,以慧露沾僧饭、幽霞照客觞写僧饭与客觞,以臯夔真有自、箕颍更相望写贤臣的由来与隐士的相望,以留务尊台简、私游费橐装写留务与私游,最后以侧聆图任切、安得久彷徉写对任用的期待。

逐句解读
「世有生贤运,人归得性场」——世有生贤的运数,人归得性的场所。生贤运写时运之贤,世有写世间有;得性场写修行之地,人归写人归向。此联以生贤之运与得性之场对举,写生贤的时运与得性的场所。

「朝端慕安石,民里祝庚桑」——朝端慕安石,民里祝庚桑。朝端安石写朝堂之慕,慕安石写慕安石之贤;民里庚桑写民间之祝,祝庚桑写祝庚桑之治。此联以朝端之安石与民里之庚桑对举,写朝堂与民间的期望。

「蛇影逢真悟,龟灵取数长」——蛇影逢着真悟,龟灵取了数长。蛇影真悟写误会之悟,逢真悟写逢着真悟;龟灵数长写灵龟之寿,取数长写取了数长。此联以蛇影之悟与龟灵之长对举,写对误会的超脱与灵龟的长寿。

「仙畦种芝圃,佛室雨花床」——仙畦种了芝圃,佛室雨了花床。仙畦芝圃写仙家之种,种芝圃写种了芝圃;佛室花床写佛家之修,雨花床写雨了花床。此联以仙畦之芝与佛室之花对举,写仙佛的修炼。

「寄傲多行乐,观心或坐忘」——寄傲多在行乐,观心有时坐忘。寄傲行乐写行乐之傲,多行乐写多在行乐;观心坐忘写修心之深,或坐忘写有时坐忘。此联以寄傲之乐与观心之忘对举,写行乐与修心。

「柳溪能作瞑,竹坞别供凉」——柳溪能作暮色,竹坞别供凉意。柳溪作瞑写溪之暮,能作瞑写能作暮色;竹坞供凉写坞之凉,别供凉写别供凉意。此联以柳溪之瞑与竹坞之凉对举,写柳溪与竹坞的景致。

「慧露沾僧饭,幽霞照客觞」——慧露沾了僧饭,幽霞照了客觞。慧露僧饭写僧饭之沾,沾僧饭写沾了僧饭;幽霞客觞写客觞之照,照客觞写照了客觞。此联以慧露之饭与幽霞之觞对举,写僧饭与客觞。

「臯夔真有自,箕颍更相望」——皋夔真有来由,箕颍更相望。皋夔有自写贤臣之来,真有自写真有来由;箕颍相望写隐士之望,更相望写更相望。此联以皋夔之自与箕颍之望对举,写贤臣的由来与隐士的相望。

「留务尊台简,私游费橐装」——留务尊于台简,私游费了橐装。留务台简写留务之尊,尊台简写尊于台简;私游橐装写私游之费,费橐装写费了橐装。此联以留务之尊与私游之费对举,写留务与私游。

「侧聆图任切,安得久彷徉」——侧聆图任之切,安得久彷徉。侧聆图任写任用之切,图任切写图任之切;安得彷徉写久游之安,久彷徉写久彷徉。此联以图任之切与久彷之安对举,写对任用的期待。

艺术手法
全诗以乐城居士为框架,将隐逸的闲适与对任用的期待交织。

「寄傲多行乐,观心或坐忘」以寄傲与观心对举,行乐之寄傲与修心之坐忘,写行乐与修心的双重境界。

「柳溪能作瞑,竹坞别供凉」以作瞑与供凉对举,柳溪之暮色与竹坞之凉意,写隐居环境的美。尾联以图任之切与久彷之安对举,任用之迫切与彷徉之久安,写对任用的期待与隐逸之间的矛盾。

总体评价
此诗为酬答之作而能在隐逸的描写中写出对任用的期待。诗人以生贤得性的时运贤达与得性场所、朝端民里的慕安石与祝庚桑、蛇影龟灵的误会超脱与灵龟长寿、仙畦佛室的芝圃仙种与花床佛修、寄傲观心的行乐寄傲与坐忘修心、柳溪竹坞的溪作暮色与坞供凉意、慧露幽霞的僧饭沾露与客觞照霞、皋夔箕颍的贤臣由来与隐士相望、留务私游的留务尊简与私游费装、侧聆安得的图任迫切与久彷不安,构成一首有期待的酬答之作。全诗格调有期待而有闲适,在隐逸的描写中写出了对任用的期待。

相关诗词