次韵和吴侍郎睡足成咏

宋 · 宋庠

译文

何处西台乐,高眠万虑沈。

西台有何快乐可言,高卧安眠则万般忧虑都沉消。

杯盘春席罢,风雨画堂深。

春宴上杯盘已经撤去,风雨声回荡在深深的画堂之中。

气胜龟调息,魂交蝶伴心。

气息调匀胜过神龟吐纳,梦中魂魄如蝴蝶般与心相伴。

有人惊晓漏,颠倒整衣簪。

有人被晨漏声惊醒,慌忙颠倒地整理衣冠簪缨。

赏析

题解
此诗为次韵和吴侍郎睡足之作,写高眠之乐。诗人以高眠万虑沈写睡眠之深而万虑皆消,以杯盘春席、风雨画堂写宴罢之后的闲适环境,以气胜龟调息、魂交蝶伴心写睡梦中的身心状态,最后以惊晓漏、整衣簪写梦醒后的仓促。

逐句解读
「何处西台乐,高眠万虑沈」——何处有西台那样的快乐,高枕而眠万虑皆沉。西台乐写御史台中的闲适,西台即御史台;高眠万虑沈写高枕安眠而万事皆忘,沈即沉没、消失。此联以何处之问与高眠之乐对举,写睡眠之乐。

「杯盘春席罢,风雨画堂深」——杯盘在春日的宴席上已经收去,风雨中画堂更加深幽。杯盘春席罢写宴席已散,罢写结束;风雨画堂深写风雨之中画堂更加幽深,深写幽静。此联以宴罢与堂深对举,写宴后入睡的环境。

「气胜龟调息,魂交蝶伴心」——气息胜过灵龟的调息,灵魂交融蝴蝶伴随内心。龟调息用龟息之典,写调息之深沉如龟,气胜写气息之胜;魂交蝶伴用庄周梦蝶之典,写梦中与蝶交融,魂交写梦中神游。此联以龟息与蝶梦对举,写睡梦中的身心状态。

「有人惊晓漏,颠倒整衣簪」——有人被清晨的漏声惊醒,颠颠倒倒整理衣簪。惊晓漏写被晨漏声惊醒,晓漏即清晨的滴漏声;颠倒整衣簪写匆忙穿戴衣帽,颠倒写慌乱之态,衣簪即衣冠簪笏。此联以梦中之乐与醒后之忙对举,写梦醒的仓促。

艺术手法
全诗以睡足为题,将入睡的环境、梦中的状态、醒后的仓促三层展开。颔联「杯盘春席罢,风雨画堂深」以罢与深对举,宴席之散与画堂之幽,写入睡前的闲适环境。颈联「气胜龟调息,魂交蝶伴心」以龟与蝶对举,龟息之静与蝶梦之动,写睡梦中的身心交融。尾联以惊漏与颠倒对举,梦醒的仓促与前文的闲适形成反差。

总体评价
此诗写高眠之乐而能在闲适中写出梦与醒的反差。诗人以西台之乐、宴罢堂深的环境、龟息蝶梦的身心状态、惊漏颠倒的梦醒仓促,构成一幅完整的睡眠图景。全诗格调闲适而有情趣,在睡足的快乐中写出梦醒的仓促,反差之中更见高眠之可贵。

相关诗词