次韵和吴侍郎偶至城西一二名园

宋 · 宋庠

译文

几曲西园路

几道弯曲的西园小路

幽深隠岁华

幽深僻静,隐藏着岁月的光华

偶乘安道兴

偶然乘着安道般的雅兴

直过辟疆家

径直经过辟疆的园林

畦脉争分溜

田畦间的水脉争相分流

丛名各记花

各丛花木各有其名,一一记认

身闲飞盖远

身闲自在,车盖远行

容易到曛霞

不知不觉就到了晚霞映照的黄昏

赏析

题解
此诗写次韵和吴侍郎偶至城西一二名园的闲适之游。诗人以几曲西园、幽隐岁华写名园的曲径与幽深,以偶乘安道、直过辟疆写偶然出游的随意与造访名园,以畦脉分溜、丛名记花写园中的水系与花名,最后以身闲飞盖、容易曛霞写闲适的游赏与不知不觉到黄昏。

逐句解读
「几曲西园路,幽深隠岁华」——几道弯曲的西园小路,幽深之处隐去了岁月年华。几曲西园写西园之路的曲折,几曲写几道弯;幽深岁华写园之幽深足以隐去年华,隐岁华写隐去时光。此联以曲路之几与幽深之隐对举,写名园的曲径与幽深。

「偶乘安道兴,直过辟疆家」——偶然乘着安道的兴致,径直经过辟疆的家园。安道兴用戴安道之典,写随兴而行,偶乘写偶然乘兴;辟疆家用顾辟疆之园之典,写名园之访,直过写径直前往。此联以安道之兴与辟疆之家对举,写偶然出游的随意与造访名园。

「畦脉争分溜,丛名各记花」——畦田的水脉争相分流,花丛的名称各自记录着花名。畦脉分溜写园中水系的分支,争分溜写水之分流如争;丛名记花写花丛之名各记其花,各记花写各自记名。此联以水之分与花之记对举,写园中的水系与花名。

「身闲飞盖远,容易到曛霞」——身闲时车盖远行,不知不觉到了晚霞的时分。身闲飞盖写闲时出游车盖远行,飞盖即飞驰的车盖;容易曛霞写不知不觉到了黄昏,容易写不知不觉。此联以飞盖之远与曛霞之至对举,写闲适的游赏与不知不觉到黄昏。

艺术手法
全诗以游园为框架,将名园的景致与游赏的闲适交织。颔联「偶乘安道兴,直过辟疆家」以偶与直对举,乘兴之偶然与造访之径直,写出游的随意。颈联「畦脉争分溜,丛名各记花」以争与各对举,水之分流与花之各自,写园中的自然与人文。尾联以飞盖与曛霞对举,游之远行与日之暮至,写游赏的流连忘返。

总体评价
此诗写游名园而能在园景的描写中写出游赏的闲适。诗人以曲路幽深的园景幽深、安道辟疆的随兴名园、畦脉丛名的水系花名、飞盖曛霞的闲游暮归,构成一首闲适的游园之作。全诗格调闲适而有雅趣,在名园的游览中写出了闲适随兴的游赏之乐。

相关诗词