次韵和吴侍郎洊贶雅篇

宋 · 宋庠

译文

俊辅西还玉体痊

贤能的辅臣西归,身体已经痊愈

银台归兴且陶然

回到银台,兴致正浓,怡然自得

谈经宝序常迎日

在珍贵的学府讲经,常迎着朝阳

膝席清司最近天

在清贵的职位上跪坐,最接近天子

君拂翠緌朝右贵

你拂着翠绿的冠缨,在朝廷中位尊权重

我惊华发鉴中鲜

我惊觉镜中白发鲜亮

洛都巴俚虽求旧

洛阳虽也有俚俗之人寻访旧交

莫累阳春一种传

不要让高雅的阳春之曲被俗累所影响

赏析

题解
此诗为次韵和吴侍郎洊贶雅篇的酬答之作。诗人从俊辅西还玉体痊、银台归兴且陶然写吴侍郎的还朝与归兴,以谈经宝序常迎日、膝席清司最近天写吴侍郎的官职,以君拂翠緌朝右贵、我惊华发鉴中鲜写吴侍郎的贵与诗人的衰老,以洛都巴俚虽求旧、莫累阳春一种传写对诗篇的评价。

逐句解读
「俊辅西还玉体痊,银台归兴且陶然」——俊辅西还玉体痊,银台归兴且陶然。俊辅玉痊写还朝之喜,玉体痊写玉体痊;银台归兴写归兴之陶,且陶然写且陶然。此联以俊辅之还与银台之归对举,写吴侍郎的还朝与归兴。

「谈经宝序常迎日,膝席清司最近天」——谈经宝序常迎日,膝席清司最近天。谈经迎日写官职之经,常迎日写常迎日;膝席近天写官职之近,最近天写最近天。此联以谈经之日与膝席之天对举,写吴侍郎的官职。

「君拂翠緌朝右贵,我惊华发鉴中鲜」——君拂翠緌朝右之贵,我惊华发鉴中之鲜。君拂翠緌写侍郎之贵,朝右贵写朝右之贵;我惊华发写诗人之衰,鉴中鲜写鉴中之鲜。此联以君之贵与我之衰对举,写吴侍郎的贵与诗人的衰老。

「洛都巴俚虽求旧,莫累阳春一种传」——洛都巴俚虽求旧,莫累阳春一种传。洛都求旧写诗之求旧,巴俚虽求旧写巴俚虽求旧;阳春一种写诗之传,莫累阳春一种传写莫累阳春一种传。此联以巴俚之旧与阳春之传对举,写对诗篇的评价。

艺术手法
全诗以洊贶雅篇为框架,将吴侍郎的贵显与诗人的衰老交织。

「君拂翠緌朝右贵,我惊华发鉴中鲜」以贵与鲜对举,侍郎之贵与诗人之衰,写贵与衰的对比。

「洛都巴俚虽求旧,莫累阳春一种传」以旧与传对举,巴俚之旧与阳春之传,写对诗篇的评价。尾联以巴俚之旧与阳春之传对举,诗之求旧与诗之不累阳春,写对诗篇的谦逊评价。

总体评价
此诗为洊贶雅篇之作而能在侍郎的贵显中写出诗人的衰老。诗人以俊辅银台的西还玉痊与归兴陶然、谈经膝席的宝序迎日与清司近天、君拂我惊的翠緌朝贵与华发鉴鲜、洛都阳春的巴俚求旧与莫累阳春,构成一首有对比的酬答之作。全诗格调有对比而有谦逊,在侍郎的贵显中写出了诗人的衰老和对诗篇的谦逊评价。

相关诗词