次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望

宋 · 宋庠

译文

使节驰群望,神休答帝祈。

使臣策马传达众人的期盼,神明的福佑回应了帝王的祈求。

同云先北合,余霰遂西飞。

同云先在北方聚合,余下的霰雪便向西飞散。

近野银开界,遥山玉吐辉。

近处的田野银白开辟了界限,远处的山峦如玉吐露光辉。

梅飘知腊破,絮舞误春归。

梅花飘落知道腊月将尽,柳絮飞舞误以为是春天归来。

谢市人惊面,曹风客比衣。

谢安集市上人们惊叹面容,曹地风中旅客比量衣裳。

稍添波面白,并作土膏肥。

渐渐增添了水面的白色,一并化作肥沃的土壤。

苑阔沈苍雾,川明失素矶。

宽阔的苑囿沉没在苍茫雾中,明亮的江水看不清白色的矶石。

猎场漫兽迹,农亩罢民欷。

猎场上漫布着野兽的足迹,农田中百姓停止了叹息。

兴觉龙沙接,寒将裸壤违。

兴致来时觉得与龙沙相接,寒气将要远离赤裸的土地。

光迷梁日晓,润息瓮畦机。

光芒迷蒙了梁地的拂晓,润泽停息了瓮畦间的农事。

仙氅谁连袂,幽兰更抚徽。

仙氅有谁与之连袂,幽兰更要抚弄琴徽。

恐应缘丽唱,欢意彻天扉。

恐怕是因为美丽的歌咏,欢畅之意直通天门。

赏析

题解
此诗为次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望的酬答之作。诗人从使节驰望、神休答祈写祈雪的灵验,以同云北合、余霰西飞写雪的来势,以近野银界、遥山玉辉写雪景的壮美,以梅飘知腊、絮舞误春写雪中的梅与柳絮,以谢市人面、曹风客衣写雪后的景象,以波面添白、土膏作肥写雪的润泽,以苑阔沈雾、川明失矶写雪中的苑与川,以猎场兽迹、农亩民欷写雪对农猎的影响,以兴觉龙沙、寒将裸壤写雪的远与寒,以光迷梁日、润息瓮畦写雪的光与润,以仙氅连袂、幽兰抚徽写雪中的仙与雅,最后以缘丽唱、欢意天扉写对雪的欢庆。

逐句解读
「使节驰群望,神休答帝祈」——使节奔驰着群望之祭,神灵的福佑答谢了帝王的祈求。使节驰望写祈雪之祭,驰群望写奔驰群望之祭;神休答祈写祈雪之验,神休答帝祈写神灵福佑答谢帝王祈求。此联以使节之驰与神休之答对举,写祈雪的灵验。

「同云先北合,余霰遂西飞」——同云先在北方合聚,余霰随后向西飞落。同云北合写云之聚,同云即同色的云;余霰西飞写霰之落,遂西飞写随后向西飞。此联以北合之云与西飞之霰对举,写雪的来势。

「近野银开界,遥山玉吐辉」——近处原野银色开辟了界限,远处山峦玉色吐出了光辉。近野银界写近处之银,银开界写银色开辟界限;遥山玉辉写远处之玉,玉吐辉写玉色吐出光辉。此联以近野之银与遥山之玉对举,写雪景的壮美。

「梅飘知腊破,絮舞误春归」——梅花飘落知道腊月已破,柳絮飞舞误以为是春天归来。梅飘腊破写梅之落,知腊破写知道腊月已破;絮舞春归写絮之飞,误春归写误以为是春天归来。此联以梅飘之知与絮舞之误对举,写雪中的梅与柳絮。

「谢市人惊面,曹风客比衣」——谢市中人惊异了容颜,曹风中客子比较着衣服。谢市人面写市人之惊,谢市即谢家之市;曹风客衣写客子之比,曹风即曹国之风。此联以人面之惊与客衣之比对举,写雪后的景象。

「稍添波面白,并作土膏肥」——稍添了水面的白色,并作了土地的膏肥。波面添白写水之白,稍添写稍添;土膏作肥写土之肥,并作写并作。此联以波面之白与土膏之肥对举,写雪的润泽。

「苑阔沈苍雾,川明失素矶」——宽阔的苑中沉了苍雾,明亮的川上失了白色矶石。苑阔沈雾写苑中之雾,沈苍雾写沉了苍雾;川明失矶写川中之失,失素矶写失了白色矶石。此联以苑雾之沉与川矶之失对举,写雪中的苑与川。

「猎场漫兽迹,农亩罢民欷」——猎场上漫没了兽迹,农田里停止了百姓的叹息。猎场漫迹写兽迹之没,漫兽迹写漫没了兽迹;农亩罢欷写百姓之息,罢民欷写停止了百姓叹息。此联以猎场之漫与农亩之罢对举,写雪对农猎的影响。

「兴觉龙沙接,寒将裸壤违」——兴致觉得连接了龙沙,寒气将裸露的土地违去。兴觉龙沙写雪兴之远,龙沙接写连接龙沙;寒将裸壤写寒气之至,裸壤违写裸露土地违去。此联以龙沙之接与裸壤之违对举,写雪的远与寒。

「光迷梁日晓,润息瓮畦机」——光芒迷了梁苑的日晓,润泽息了瓮畦的机杼。光迷梁日写雪光之迷,梁日晓写梁苑之日晓;润息瓮畦写润泽之息,息瓮畦机写息了瓮畦机杼。此联以光迷之日与润息之机对举,写雪的光与润。

「仙氅谁连袂,幽兰更抚徽」——仙氅有谁连着衣袂,幽兰更抚着琴徽。仙氅连袂写仙人之雅,谁连袂写谁连着衣袂;幽兰抚徽写兰之雅,更抚徽写更抚着琴徽。此联以仙氅之袂与幽兰之徽对举,写雪中的仙与雅。

「恐应缘丽唱,欢意彻天扉」——恐怕应该因为美丽的歌唱,欢愉之意彻透了天门。缘丽唱写歌唱之美,恐应缘写恐怕应因为;欢意天扉写欢愉之深,彻天扉写彻透了天门。此联以丽唱之缘与欢意之彻对举,写对雪的欢庆。

艺术手法
全诗以佳雪应祈为框架,将雪景的描写与丰年的期许交织。

「近野银开界,遥山玉吐辉」以银与玉对举,近野之银与遥山之玉,写雪景的壮美。

「稍添波面白,并作土膏肥」以白与肥对举,水面之白与土地之肥,写雪的润泽功用。尾联以丽唱与天扉对举,歌唱之美与天门之彻,写对雪的欢庆与丰年的期许。

总体评价
此诗为佳雪应祈之作而能在雪景的描写中写出丰年的期许。诗人以使节神休的祈雪灵验、同云余霰的雪的来势、银界玉辉的雪景壮美、梅飘絮舞的腊破春误、谢市曹风的雪后景象、波白土肥的雪之润泽、苑雾川矶的雪中苑川、猎场农亩的雪对农猎之影响、龙沙裸壤的雪之远寒、梁日瓮畦的雪光润泽、仙氅幽兰的雪中仙雅、丽唱天扉的欢庆彻天,构成一首欢庆的雪诗之作。全诗格调欢庆而有期许,在雪景的描写中写出了对丰年的期许。

相关诗词