次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河阳

宋 · 宋庠

译文

序齿颠毛贵,传家子绶青。

按年龄排辈白发之人最为尊贵,传家的儿子佩戴青色印绶。

兰芳应作膳,椿老别添龄。

兰花芳香应当用来佐膳,椿树年轮又增添了寿龄。

逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭。

闲适安乐如鸿雁排列于陆地,欢欣之心如鲤过庭受教。

几时陪雅集,醉弁一俄星。

何时能陪侍雅集,醉后帽子歪斜如流星一闪。

赏析

题解
此诗为次韵和吴侍郎寄致政张郎中之作,写张郎中令子倅府迎侍河阳的喜事。诗人以序齿颠毛、传家子绶写年齿之尊与家世之传,以兰芳作膳、椿老添龄写孝养之乐与长寿之祝,以逸豫鸿排、欢心鲤过写闲适与教子之乐,最后以几时陪雅集、醉弁俄星写对聚会之期的期待。

逐句解读
「序齿颠毛贵,传家子绶青」——按年龄排辈白发之人最为尊贵,传家的儿子佩戴青色的印绶。序齿颠毛写年齿之高而受尊,颠毛即白发,贵写老者之尊;传家子绶写子承父业而得官,绶青即青色印绶,指品官。此联以老之尊与子之荣对举,写张郎中的家世之庆。

「兰芳应作膳,椿老别添龄」——兰花的芳香应当用来佐膳,椿树的年轮又增添了寿龄。兰芳作膳用孟子兰芳之喻,写以芳香之物养亲,应作膳写孝养之乐;椿老添龄用庄子大椿之典,写寿考之长,别添龄写又增寿数。此联以兰之养与椿之寿对举,写孝养与长寿。

「逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭」——闲适安乐如鸿雁排列于陆地,欢欣之心如鲤过庭受教。鸿排陆写鸿雁有序排列如闲适安乐之态,排陆写雁之有序;鲤过庭用孔子鲤趋而过庭之典,写教子之乐,欢心写喜乐之情。此联以鸿之逸与鲤之教对举,写闲适与教子之乐。

「几时陪雅集,醉弁一俄星」——何时能陪侍雅集,醉后戴帽如流星一闪。陪雅集写期待与友人聚会,几时写期盼;醉弁俄星写醉后帽子歪斜如流星般迅速,弁即礼帽,俄星即流星。此联以雅集之期与醉弁之态对举,写对聚会之乐的期待。

艺术手法
全诗以贺喜为基调,将尊老教子与孝养长寿交织。颔联「兰芳应作膳,椿老别添龄」以兰与椿对举,一香一寿,写孝养与长寿的双重祝福。颈联「逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭」以鸿与鲤对举,鸿雁之序与鲤庭之教,写闲适与教育的和谐。尾联以雅集之期与醉弁之态对举,写对友朋聚会之乐的期待。

总体评价
此诗为贺喜之作而能在庆贺中写出人情之美。诗人以序齿传家的门第之庆、兰芳椿老的孝养长寿、鸿排鲤过的闲适教子、雅集醉弁的友朋之乐,构成一首得体而温情的贺喜之作。全诗格调温雅而有喜气,在贺喜中写出了对友人的真挚祝福和对聚会之乐的期待。

相关诗词