次韵和吴侍郎答汝州刘从事

宋 · 宋庠

译文

贤路绸缪早奋庸,搢绅元许黑头公。

贤才之路及早绸缪早早奋建功业,士大夫本来期许黑发便为公卿。

岩霖暂卷浮云外,国栋来参散栎中。

岩谷之霖暂时卷到浮云之外,国之栋梁来参与散木之中。

仙禁巢阿思瑞𬸘,野场收弋看冥鸿。

仙禁之中思念瑞鸟凤凰,原野之上收起弓弋看那远飞的鸿雁。

恐难便遂东山卧,忧乐须将一世同。

恐怕难以就此实现东山隐卧的愿望,忧乐必须与一世之人同当。

赏析

题解
此诗为次韵和吴侍郎答汝州刘从事之作。诗中论述仕途与归隐的矛盾,以凤凰思巢和冥鸿远飞两个意象表达不同的人生选择,最终以忧乐与世同归的儒家精神作结。

逐句解读
「贤路绸缪早奋庸」——贤路之上绸缪及早奋勉建功,写出仕之志。

「搢绅元许黑头公」——搢绅本就期许黑头之公(年少高官),写期望甚高。

「岩霖暂卷浮云外」——岩间霖雨暂且卷向浮云之外,写暂时消散的困境。

「国栋来参散栎中」——国家栋梁来参与散栎(无用之木)之中,写大材小用。

「仙禁巢阿思瑞𬸘」——仙禁巢阿思念瑞𬸘(凤凰),写朝廷思贤。

「野场收弋看冥鸿」——野场收起弋箭看冥鸿远飞,写归隐之志。

「恐难便遂东山卧」——恐怕难以便遂东山之卧,用谢安东山高卧之典。

「忧乐须将一世同」——忧乐必须与一世之人同,写忧乐天下的胸怀。

艺术手法
全诗以"仕隐之辨"为中心,从出仕之志到困境之暂消,从朝廷思贤到归隐之志,从个人选择到天下胸怀。颔联"岩霖浮云"与"国栋散栎"对仗——"暂卷"写困境暂消,"来参"写大材处散木之中,一消一聚。颈联"仙禁思瑞𬸘"与"野场看冥鸿"对仗——凤凰代表朝中求贤,冥鸿代表野外归隐,一入一出,两条道路的对比。尾联"恐难东山卧"与"忧乐一世同"——虽想归隐但恐难实现,因为忧乐须与天下人同,这是儒家"先天下之忧而忧"的精神,也是诗人最终的选择。

总体评价

相关诗词