次韵和判曹韩学士见赏湖山

宋 · 宋庠

译文

西溪本慰寂寥人,何幸开樽枉胜宾。

西溪本是慰藉寂寞之人的地方,何其有幸能开酒樽招待您这样出色的宾客。

一岸仙山平压野,两陂官柳绿围春。

一岸仙山平坦地压在原野之上,两处池岸的官柳翠绿环绕着春色。

我虽酩酊能骑马,君自风流偶垫巾。

我虽然醉得厉害却还能骑马,您自然风流倜傥偶尔也会垫上头巾。

更愧和篇寻故笔,试开荷橐久生尘。

更惭愧和诗时去寻找旧笔,打开荷囊发现已经积尘已久。

赏析

题解
此诗为次韵和判曹韩学士见赏湖山的酬答之作。诗人从西溪本慰寂寥人、何幸开樽枉胜宾写西溪慰寂与开樽迎宾,以一岸仙山平压野、两陂官柳绿围春写西溪的山水与官柳,以我虽酩酊能骑马、君自风流偶垫巾写自己的醉态与对方的风流,以更愧和篇寻故笔、试开荷橐久生尘写和诗的惭愧与久未动笔。

逐句解读
「西溪本慰寂寥人,何幸开樽枉胜宾」——西溪本慰寂寥人,何幸开樽枉胜宾。西溪慰寂写西溪之慰,本慰寂寥人写本慰寂寥人;开樽枉宾写开樽之幸,枉胜宾写枉胜宾。此联以西溪之慰与开樽之幸对举,写西溪慰寂与开樽迎宾。

「一岸仙山平压野,两陂官柳绿围春」——一岸仙山平压野,两陂官柳绿围春。一岸仙山写山之压野,平压野写平压野;两陂官柳写柳之围春,绿围春写绿围春。此联以仙山之压与官柳之围对举,写西溪的山水与官柳。

「我虽酩酊能骑马,君自风流偶垫巾」——我虽酩酊能骑马,君自风流偶垫巾。酩酊骑马写自己之醉,我虽酩酊能骑马写我虽酩酊能骑马;风流垫巾写对方之雅,君自风流偶垫巾写君自风流偶垫巾。此联以自己之醉与对方之雅对举,写自己的醉态与对方的风流。

「更愧和篇寻故笔,试开荷橐久生尘」——更愧和篇寻故笔,试开荷橐久生尘。和篇寻笔写和诗之愧,更愧和篇寻故笔写更愧和篇寻故笔;荷橐生尘写久未动笔,试开荷橐久生尘写试开荷橐久生尘。此联以和篇之愧与荷橐之尘对举,写和诗的惭愧与久未动笔。

艺术手法
全诗以和韩学士见赏湖山为框架,将西溪的山水与酬答的惭愧交织。

「一岸仙山平压野,两陂官柳绿围春」以压与围对举,仙山之压野与官柳之围春,写西溪山水的壮美与秀美。

「我虽酩酊能骑马,君自风流偶垫巾」以醉与雅对举,自己之酩酊骑马与对方之风流垫巾,写两人的对比。尾联以和篇之愧与荷橐之尘对举,寻笔之更愧与生尘之试开,写和诗的惭愧与久疏文墨的自嘲。

总体评价
此诗为和韩学士见赏湖山之作而能在山水的描写中写出酬答的惭愧。诗人以西溪何幸的本慰寂寥与开樽枉宾、一岸两陂的仙山压野与官柳围春、我虽君自的酩酊骑马与风流垫巾、更愧试开的和篇寻笔与荷橐生尘,构成一首有自嘲的酬答之作。全诗格调有山水而有自嘲,在山水的描写中写出了酬答的惭愧和久疏文墨的自嘲。

相关诗词