次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作

宋 · 宋庠

译文

昔岁西都饯使旗

往年在西都洛阳设宴饯行送你出使

今兹何幸复相依

如今多么幸运又能与你相依相伴

颍川士族占星聚

如同颍川士族如星辰般汇聚

辽海乡人看鹤归

辽海的乡人看着你如仙鹤般归来

乘塞惠风消战略

守边时惠风化及百姓,消弭了战争方略

论文精辩破谈围

讨论文章时精妙辩驳,破除言谈的围困

衰翁不敢言恩旧

衰老的我不敢再提旧日恩情

但惜匆匆别袂挥

只惋惜匆匆挥袖离别

赏析

题解
此诗为次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作的酬答之作。诗人从昔岁西都饯使旗、今兹何幸复相依写昔日与今日的重逢,以颍川士族占星聚、辽海乡人看鹤归写乡州的盛事,以乘塞惠风消战略、论文精辩破谈围写治理与论文,以衰翁不敢言恩旧、但惜匆匆别袂挥写不敢言旧恩与惜别。

逐句解读
「昔岁西都饯使旗,今兹何幸复相依」——昔岁西都饯了使旗,今兹何幸复相依。昔岁饯旗写昔日之别,西都饯使旗写西都饯了使旗;今兹相依写今日之聚,何幸复相依写何幸复相依。此联以昔岁之饯与今兹之依对举,写昔日与今日的重逢。

「颍川士族占星聚,辽海乡人看鹤归」——颍川士族占了星聚,辽海乡人看了鹤归。颍川星聚写乡州之盛,占星聚写占了星聚;辽海鹤归写乡人之归,看鹤归写看了鹤归。此联以颍川之星与辽海之鹤对举,写乡州的盛事。

「乘塞惠风消战略,论文精辩破谈围」——乘塞惠风消了战略,论文精辩破了谈围。乘塞消略写治理之功,惠风消战略写惠风消了战略;论文破围写论文之精,精辩破谈围写精辩破了谈围。此联以乘塞之消与论文之破对举,写治理与论文。

「衰翁不敢言恩旧,但惜匆匆别袂挥」——衰翁不敢言恩旧,但惜匆匆别袂挥。衰翁恩旧写不敢之言,不敢言恩旧写不敢言恩旧;但惜别袂写惜别之情,匆匆别袂挥写匆匆别袂挥。此联以不敢之言与但惜之袂对举,写不敢言旧恩与惜别。

艺术手法
全诗以荣憩乡州为框架,将重逢的喜悦与惜别的感伤交织。

「颍川士族占星聚,辽海乡人看鹤归」以占与看对举,星聚之占与鹤归之看,写乡州的盛事。

「乘塞惠风消战略,论文精辩破谈围」以消与破对举,战略之消与谈围之破,写治理与论文。尾联以不敢之言与但惜之袂对举,不敢言旧与但惜别离,写惜别的感伤。

总体评价
此诗为荣憩乡州之作而能在重逢的描写中写出惜别的感伤。诗人以昔岁今兹的西都饯别与今兹相依、颍川辽海的士族星聚与乡人鹤归、乘塞论文的惠风消略与精辩破围、衰翁但惜的不敢言旧与匆匆别袂,构成一首惜别的重逢之作。全诗格调感慨而有惜别,在重逢的描写中写出了惜别的感伤。

相关诗词