次韵和宫保庞丞相见贶之作

宋 · 宋庠

译文

岁阴谁不感摧颓

岁暮时节谁不感慨衰老颓败

更值亨衢出处催

更逢仕途通达之际,出仕退隐都在催促

根柢只堪陪栎社

我这根基只配做社树旁的栎木

功名何足玷云台

功名哪值得去玷污云台之上

览穷文史篇章倦

阅遍了文史典籍,对篇章已然疲倦

过尽荣华老病来

享尽了荣华富贵,衰老和疾病却随之而来

宫衮裁诗褒意厚

您如宫中宰辅般作诗,褒奖之意深厚

昏瞳刮膜喜重开

我昏花的老眼如刮去翳膜,欢喜地重新看得清

赏析

题解
此诗为次韵和宫保庞丞相见贶之作的酬答之作。诗人从岁阴谁不感摧颓、更值亨衢出处催写岁阴的摧颓与出处的催促,以根柢只堪陪栎社、功名何足玷云台写根柢的陪栎与功名的何足,以览穷文史篇章倦、过尽荣华老病来写览穷的篇章倦与过尽的荣华老,以宫衮裁诗褒意厚、昏瞳刮膜喜重开写裁诗的褒厚与刮膜的喜开。

逐句解读
「岁阴谁不感摧颓,更值亨衢出处催」——岁阴谁不感摧颓,更值亨衢出处催。岁阴摧颓写阴之颓,谁不感摧颓写谁不感摧颓;亨衢出处写衢之催,出处催写出处催。此联以岁阴之颓与亨衢之催对举,写岁阴的摧颓与出处的催促。

「根柢只堪陪栎社,功名何足玷云台」——根柢只堪陪栎社,功名何足玷云台。根柢陪栎写柢之陪,只堪陪栎社写只堪陪栎社;功名玷云写名之玷,何足玷云台写何足玷云台。此联以陪栎之堪与玷云之不足对举,写根柢的陪栎与功名的何足。

「览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来」——览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来。览穷篇章写史之倦,篇章倦写篇章倦;过尽老病写华之老病,老病来写老病来。此联以篇章之倦与荣华之病对举,写览穷的篇章倦与过尽的荣华老。

「宫衮裁诗褒意厚,昏瞳刮膜喜重开」——宫衮裁诗褒意厚,昏瞳刮膜喜重开。宫衮褒厚写诗之褒,褒意厚写褒意厚;昏瞳刮膜写瞳之刮,喜重开写喜重开。此联以褒意之厚与刮膜之开对举,写裁诗的褒厚与刮膜的喜开。

艺术手法
全诗以和庞丞相见贶为框架,将老病的感伤与褒诗的喜悦交织。

「根柢只堪陪栎社,功名何足玷云台」以堪与不足对举,陪栎之只堪与玷云之何足,写自谦与超脱。

「览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来」以倦与病对举,篇章之倦与荣华之病,写读书与仕途的双重疲倦。尾联以褒厚之诗与重开之瞳对举,裁诗之褒意与刮膜之喜开,写对庞丞相褒诗的感激。

总体评价
此诗为和庞丞相见贶之作而能在老病的描写中写出褒诗的喜悦。诗人以岁阴亨衢的摧颓之感与出处之催、根柢功名的陪栎只堪与玷云何足、览穷过尽的篇章之倦与荣华老病、宫衮昏瞳的裁诗褒厚与刮膜喜开,构成一首有喜悦的酬答之作。全诗格调有感伤而有喜悦,在老病的描写中写出了对褒诗的感激。

相关诗词