次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作

宋 · 宋庠

译文

岁晚风清洛雾开

岁末风清洛水雾气散开

有人沿溯避嚣埃

有人沿水上行下行避去世间喧嚣尘埃

庄谈解辩观濠乐

庄子清谈能辩解濠上观鱼之乐

潘兴能添作赋才

潘岳的兴致能增添作赋的才华

兰菊分洲争向背

兰菊分处不同沙洲争相向背

凫鹥随棹罢惊猜

野鸭鸥鸟随船摇棹不再惊猜

留都吏役虽羁鞅

留都的吏役虽然如同羁绊马缰

亦欲抽身更一陪

也想要抽身再去陪游一次

赏析

题题
此诗为次韵和次道学士之作,描写洛水泛舟的雅趣。岁末风清,洛水雾散,泛舟水上,远离尘嚣,诗人虽为留都吏役所羁,仍想抽身一陪。

逐句解读
「岁晚风清洛雾开」——岁末风清洛水雾气散开,写冬日天晴。

「有人沿溯避嚣埃」——有人沿水上行下行避去世间嚣埃,写泛舟远尘。

「庄谈解辩观濠乐」——庄子的清谈能辩解濠上观鱼之乐,用庄子濠梁之典。

「潘兴能添作赋才」——潘岳的兴致能增添作赋的才华,用潘岳秋兴赋之典。

「兰菊分洲争向背」——兰菊分处不同沙洲争相向背,写水洲花卉。

「凫鹥随棹罢惊猜」——野鸭鸥鸟随船摇棹不再惊猜,写水鸟亲近。

「留都吏役虽羁鞅」——留都的吏役虽然如同羁绊马缰,写公务羁绊。

「亦欲抽身更一陪」——也想要抽身再去陪游一次,写心向山水。

艺术手法
全诗以"洛水泛舟"为线索,从天晴到泛舟,从典故到写景,从公务到心愿。颔联"庄谈观濠"与"潘兴作赋"对仗——庄子观鱼代表哲学之乐,潘岳作赋代表文学之兴,哲与文并举。颈联"兰菊分洲"与"凫鹥随棹"对仗——"争向背"写花卉的动态美,"罢惊猜"写水鸟的亲近感,植物与动物各有其趣。尾联"虽羁鞅"与"更一陪"——身虽为公务所羁,心却想再游一次,"亦欲"写出了无奈中的渴望。

总体评价

相关诗词