次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林

宋 · 宋庠

译文

右银仙闼倚云开,孤客缘何待诏来。

右银台仙门依傍云层敞开,孤身之客为何来此待诏。

一节新恩迂使驿,五花前署隔公台。

一道新恩迁转使驿,五花骢前衙署与公台相隔。

英游但喜儒绅集,涸使偏惊吏腕催。

英才交游只喜儒士汇集,涸辙之使偏偏惊叹吏胥催促。

昼槛宝鹓翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐。

白天栏槛旁宝鹓在帝竹间飞翔,傍晚窗轩外瑶斗挂在宫槐之上。

朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回。

朝廷没有滥竽充数终究逃不过审视,本性确实愚钝怎敢奢望回朝。

隽老裁篇褒意重,远分江汉濯余埃。

年高望重者撰写篇章褒奖之意深重,远隔江汉洗去我身上余尘。

赏析

题解
此诗为次韵答襄阳龙图燕给事庆贺诗人入直禁林之作。诗人自谦孤客待诏,新恩使驿,儒绅聚集但吏事催迫,感慨朝中无滥吹之人自己终逃于外,天性愚拙不敢望重回,感谢燕给事远寄褒奖之诗如江汉之水洗涤尘埃。

逐句解读
「右银仙闼倚云开」——右银仙门倚云而开,写禁林之门。

「孤客缘何待诏来」——孤客缘何待诏而来,写自谦入直。

「一节新恩迂使驿」——一节新恩迁转使驿,写新任之恩。

「五花前署隔公台」——五花前署隔于公台,写官署之隔。

「英游但喜儒绅集」——英游只喜儒绅聚集,写文士之乐。

「涸使偏惊吏腕催」——涸辙之使偏偏惊于吏腕之催,写吏事紧迫。

「昼槛宝鹓翔帝竹」——昼间栏槛宝鹓翔于帝竹之间,写宫中白昼之景。

「夕轩瑶斗挂宫槐」——夕轩瑶斗挂在宫槐之上,写宫中夜晚之景。

「朝无滥吹终逃郭」——朝无滥吹之人终逃于郭外,用齐竽滥吹之典,写自谦当退。

「性有真愚敢望回」——性有真愚岂敢望重回,写自谦本性不适官场。

「隽老裁篇褒意重」——隽老裁篇褒奖之意深重,写感谢来诗。

「远分江汉濯余埃」——远分江汉之水洗涤余埃,写来诗如清流洗尘。

艺术手法
全诗以"答庆入直"为线索,从禁林之门到自谦入直,从新任之恩到官署之隔,从儒绅之乐到吏事紧迫,从宫中昼景到宫中夜景,从自谦当退到感谢来诗。

"英游但喜"与"涸使偏惊"对比——儒绅集之喜与吏腕催之惊,文士之乐与官吏之苦并存。

"昼槛宝鹓"与"夕轩瑶斗"对仗——白天鹓鸟翔于帝竹间写宫中之华贵,夜晚瑶斗挂于宫槐上写宫中之清幽。

"朝无滥吹"用南郭先生滥竽充数之典写自谦,"性有真愚"写自知之明。尾联"远分江汉濯余埃"——以江汉之水喻来诗之清,洗涤尘垢,感谢之意优美含蓄。

总体评价

相关诗词