淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之余理当酬继但难于徧和辄取首题赋成拙句一首既伸高山仰止之愿并以为谢

宋 · 宋庠

译文

西北遮胡晋部疆

西北方向抵御胡人拱卫晋地疆域

更烦儒将下文昌

更劳烦儒将自文昌阁出征赴任

久调玉铉三司贵

长久执掌玉铉三司之职位尊权重

出倚金城万里长

出镇倚靠金城守卫万里边防

唐亩岁丰禾自合

晋地亩田岁岁丰收谷物自然饱满

汾波秋景草应黄

汾水波上映照秋景草木应当泛黄

须知外警从兹罢

须知边外警报从此平息

闲杀边邮赤白囊

让边地驿站传递紧急军情的赤白囊闲置无用

赏析

题解
此诗为答谢太尉相公(淳之)寄示赴镇之作而和。太尉赴西北镇守边防,诗人以此诗表达对儒将镇边的期望,并祝愿边境安宁、烽烟消弭。

逐句解读
「西北遮胡晋部疆」——西北遮防胡人的晋地边疆,写镇守之地。

「更烦儒将下文昌」——更有劳儒将从文昌殿出发赴任,写其文武兼备。

「久调玉铉三司贵」——久居调鼎玉铉之任三司之贵,写其朝中高位。

「出倚金城万里长」——出镇倚靠金城汤池万里绵长,写其边防重任。

「唐亩岁丰禾自合」——唐地亩田岁丰禾稼自然合拢,写内地丰收。

「汾波秋景草应黄」——汾水波上秋景草木应已枯黄,写边地秋色。

「须知外警从兹罢」——须知外患警报从此罢息,祝愿边境太平。

「闲杀边邮赤白囊」——闲煞了边邮传递的赤白警报囊,以警报闲置喻和平。

艺术手法
全诗以"赴镇"为线索,从边防形势到儒将出征,从朝廷高位到边地重任,从内地丰收到边境安宁,层层展开。颔联"久调玉铉"与"出倚金城"对仗——"玉铉"喻宰辅之位,"金城"喻边防之固;

"三司贵"写朝中之尊,"万里长"写边地之远,朝野对比突出儒将的担当。颈联"唐亩岁丰"与"汾波秋景"对比——"禾自合"写内地丰饶安泰,"草应黄"写边地荒凉萧瑟,以内地之安衬托边地之苦。尾联以"闲杀"二字写和平之盼——警报囊闲置不用,是最大的祝愿,"闲杀"以反语出之,轻快中含深意。

总体评价

相关诗词