春野五首 其一

宋 · 宋庠

译文

衡荜负城开,春兼野色来。

简陋的衡门背靠城墙敞开,春天伴随郊野的景色一起到来。

烟扶霁日柳,雪恼故年梅。

烟雾扶持着雨后阳光下的柳树,残雪恼恨着去年的梅花。

波影鱼先动,林声鸟并催。

水波影子中鱼儿最先游动,林间声响中鸟儿一起催促。

欣欣群意悦,病骨独邅回。

万物欣欣向荣众生意悦,只有病弱的骨头独自困顿迟回。

赏析

题解
此诗为春野五首的第一首,写春日郊野的整体感受。诗人在城门边开敞的衡荜中远望,以春兼野色写春天的广阔,以烟扶霁柳、雪恼旧梅写春日的微妙景色,以波影鱼动、林声鸟催写春日的生机,最后以群意悦与病骨邅回对比,写出众人欢悦而自己独困的失落。

逐句解读
「衡荜负城开,春兼野色来」——简陋的衡门背靠着城墙敞开,春天伴随着郊野的景色一起到来。衡荜即简陋的门,负城开写门朝城外而开;春兼野色写春天的到来与野外的景色一同涌来,兼字写春之广被。

「烟扶霁日柳,雪恼故年梅」——烟雾扶持着雨后阳光下的柳树,残雪恼恨着去年的梅花。烟扶霁日柳写雨后柳树在烟霭中的婀娜,扶字写烟之温柔;雪恼故年梅写残雪与旧梅的冲突,恼字赋予雪以情感。此联以柳与梅对举,写初春的景色。

「波影鱼先动,林声鸟并催」——水波的影子中鱼儿最先游动,林间的声响中鸟儿一起催促。鱼先动写春水中的生机,先字写鱼之灵敏;鸟并催写春林中的热闹,并字写鸟声之齐。此联以鱼与鸟对举,写春日的动静之趣。

「欣欣群意悦,病骨独邅回」——万物欣欣向荣众生意悦,只有病弱的骨头独自困顿迟回。欣欣群意悦写春天的万物欢畅,病骨邅回写诗人的困顿不前,邅回即徘徊不进。此联以群悦与独困对举,写他人欢悦而自己孤苦的失落。

艺术手法
全诗以春野之景反衬个人的病困,对比鲜明。颔联「烟扶霁日柳,雪恼故年梅」以扶与恼对举,赋予烟和雪以人的情感,拟人手法使景色更富情趣。颈联「波影鱼先动,林声鸟并催」以先与并对举,写春日生机的层次感。尾联以群悦与独困对比,将春野的欢欣与个人的病困形成强烈反差,增强了情感的感染力。

总体评价
此诗为春野五首的开篇,以春野的整体感受奠定全组诗的基调。诗人既描绘了春野的烟柳雪梅、鱼动鸟催的生机之美,又以群意悦与病骨邅回的对比写出了个人与自然的隔阂。全诗格调清丽而情感真挚,在春日的欢欣中有一份属于病者的孤独和感伤。

相关诗词