春野五首 其二

宋 · 宋庠

译文

陂色入柴关,阳和远近还。

池塘的春色进入柴门,温暖的春气远近回归。

平芜随蹇步,新水照衰颜。

平坦的草地随着蹒跚的脚步延伸,新涨的春水照见了衰老的容颜。

废堞鸟声乐,晴臯雉羽斑。

废弃的城堞上鸟儿欢快地鸣叫,晴朗的高地上野鸡的羽毛斑斓。

一逢樵客语,无竢办连环。

一遇到樵夫攀谈几句,不用等待解开连环之忧。

赏析

题解
此诗为春野五首的第二首,写春野中漫步所见的细微景色。诗人以陂色入柴关、阳和远近还写春天的全面到来,以平芜随步、新水照颜写行走的感受,以废堞鸟乐、晴臯雉斑写春野的生机,最后以逢樵客语、无须办连环写与乡人的简单交流即可消解忧愁。

逐句解读
「陂色入柴关,阳和远近还」——池塘的春色进入柴门,温暖的春气远近回归。陂色入柴关写春色从池边延伸到了门前,入字写春色之主动;阳和远近还写春暖从四面八方回归,还字写春天之如约而至。

「平芜随蹇步,新水照衰颜」——平坦的草地随着蹒跚的脚步延伸,新涨的春水照见了衰老的容颜。平芜随蹇步写草地之广与步履之迟的对比,蹇步即蹒跚的步履;新水照衰颜写春水之清与容颜之老的对比。此联以自然的生机与个人的衰弱对比,感慨深沉。

「废堞鸟声乐,晴臯雉羽斑」——废弃的城堞上鸟儿欢快地鸣叫,晴朗的高地上野鸡的羽毛斑斓。废堞鸟乐写鸟在废墟上依然欢快,乐字写鸟之无忧;晴臯雉斑写野鸡在阳光下羽色绚丽,斑字写色彩之美。此联以废与晴、鸟与雉对举,写春野中自然的生命力。

「一逢樵客语,无竢办连环」——一遇到樵夫攀谈几句,不用等待解开连环之忧。樵客语写与乡人的简单交流,一逢写相遇之偶然;办连环用解连环之典,写不必刻意解忧,与乡人闲谈即可忘忧。此联以闲谈写消忧,质朴而真实。

艺术手法
全诗以春野漫步为线索,将个人衰弱与自然生机交织。颔联「平芜随蹇步,新水照衰颜」以平芜与新水对举,随与照对举,将自然的广阔清新与个人的蹒跚衰老对比,感慨深沉。颈联以废堞与晴臯对举,以鸟乐与雉斑对举,写春野的自然之美不在乎人的废兴。尾联以樵客闲谈消解连环之忧,写出了在自然和乡人中寻找慰藉的朴素智慧。

总体评价
此诗写春野漫步而能在自然的生机中反思个人的衰老。诗人以平芜蹇步、新水衰颜的对比写自然之新与人之老,以废堞鸟乐、晴臯雉斑写自然之无忧与人之多忧,最终以樵客闲谈的简单交流消解内心的忧虑。全诗格调清淡而意味深长,在春野的漫步中写出了老者的豁达与无奈。

相关诗词