春夕闻雁

宋 · 宋庠

译文

春夕坐神臯,天长北雁号。

春天的傍晚坐在神皋之上,辽阔的天空中北归的大雁在鸣叫。

来思系书足,去羡顺风毛。

飞来时希望能系上书信,飞去时羡慕它们乘风翱翔的羽毛。

瑞鹄天渊暖,啼乌禁树高。

祥瑞的天鹅在温暖的天地深渊,啼叫的乌鸦栖息在宫禁中的高树。

夫君自江海,避弋莫为劳。

夫君你来自江海之间,要避开弓箭不要过于辛劳。

赏析

题解
此诗写春夕闻雁,由北雁南飞联想到远在江海之人,劝其避弋莫劳,寄寓了对友人的关怀与思念。

逐句解读
「春夕坐神臯,天长北雁号」:春夕独坐于神皋之上,天际漫长北雁哀号。

「来思系书足,去羡顺风毛」:来时思念它足上系着的书信,去时羡慕它顺风而飞的羽毛。

「瑞鹄天渊暖,啼乌禁树高」:瑞鹄在天渊中感受暖意,啼乌在禁树高处栖息。

「夫君自江海,避弋莫为劳」:夫君您来自江海之间,要躲避弋射莫要过于劳苦。

艺术手法
全诗以雁为媒介寄托思念。

"来思系书足"用雁足传书之典,将雁与书信联系起来,寄寓音信之盼。

"去羡顺风毛"写雁去之轻捷,以"羡"字传达对自由飞行的向往。

"避弋莫为劳"以避弋喻避祸,将观雁之景化为对友人的关切叮咛,含蓄而温暖。

总体评价
此诗以闻雁起兴,将雁之来去与人之思念、关怀巧妙联系。全诗短小而情韵悠长,"避弋莫为劳"的叮嘱既是关切也是理解,体现了宋诗温柔敦厚的风格。

相关诗词