春夕

宋 · 宋庠

译文

暝色蔽孤斋,空轩向夕开。

暮色笼罩着孤寂的书斋,空旷的轩窗向傍晚敞开。

花低应露下,月暗觉云来。

花朵低垂应是露水降下,月色暗淡感觉云彩飘来。

烛牖轻蛾聚,风枝倦鸟猜。

烛光照耀的窗前轻蛾聚集,风吹树枝上倦鸟惊疑不定。

无言聊隠几,万境一灵台。

无言只是靠着几案休息,万般境象都归于一颗心灵。

赏析

题解
此诗写春夕的静寂与内心观照。诗人以暝色蔽斋、空轩向夕写暮色笼罩与空轩开向夜色,以花低露下、月暗云来写花月与云露的变化,以烛牖蛾聚、风枝鸟猜写烛光与风枝中的飞蛾与倦鸟,最后以无言隐几、万境灵台写静坐无言而万境归于一心。

逐句解读
「暝色蔽孤斋,空轩向夕开」——暮色遮蔽了孤独的书斋,空轩向着夜晚敞开。暝色蔽斋写暮色之笼罩,蔽写遮蔽;空轩向夕写空轩之开向夜色,向夕开写向着夜色敞开。此联以暝色之蔽与空轩之开对举,写暮色笼罩与空轩开向夜色。

「花低应露下,月暗觉云来」——花低了头应是露水下落,月亮暗了觉得是云来了。花低露下写花之低垂与露之降,应露下写应是露降之故;月暗云来写月之暗淡与云之至,觉云来写觉得云来。此联以花之低与月之暗对举,写花月与云露的变化。

「烛牖轻蛾聚,风枝倦鸟猜」——窗前烛光处轻蛾聚拢,风摇树枝上倦鸟惊猜。烛牖蛾聚写烛光引蛾之聚,烛牖写烛光照窗;风枝鸟猜写风枝惊鸟之疑,倦鸟猜写倦鸟之惊猜。此联以蛾之聚与鸟之猜对举,写烛光与风枝中的飞蛾与倦鸟。

「无言聊隐几,万境一灵台」——无言地姑且隐几而坐,万种境界归于一心之灵台。无言隐几写静坐无言,隐几写倚靠几案;万境灵台写万境归于一心,灵台即心之灵台。此联以无言隐几与万境灵台对举,写静坐无言而万境归于一心。

艺术手法
全诗以春夕为背景,将外界的景象与内心的观照交织。颔联「花低应露下,月暗觉云来」以应与觉对举,花低之应露与月暗之觉云,写细微的自然变化。颈联「烛牖轻蛾聚,风枝倦鸟猜」以聚与猜对举,蛾之聚拢与鸟之惊猜,写微小生命的反应。尾联以隐几与灵台对举,静坐之无言与心灵之灵台,写从外境到内心的转折。

总体评价
此诗写春夕而能在静寂中写出内心的观照。诗人以暝色空轩的暮色笼罩与空轩夜开、花低月暗的花月云露变化、烛牖风枝的蛾聚鸟猜、无言灵台的静坐观心,构成一首静观的春夕之作。全诗格调静观而有禅意,在春夕的静寂中写出了万境归心的观照境界。

相关诗词