春晚坐建隆寺北池亭上

宋 · 宋庠

译文

城外东风卷落花

城外东风卷起了飘落的残花

更临春水惜年华

又面对着春水惋惜流逝的年华

单车刺史无铙吹

单车赴任的刺史没有铙鼓吹奏的仪仗

叫杀荒池两部蛙

只有荒池中两群青蛙拼命地鸣叫

赏析

题解
此诗为春晚坐建隆寺北池亭上之作。东风卷落花、春水惜年华,单车刺史没有铙吹之乐,只有荒池中两部蛙鸣叫杀。

逐句解读
「城外东风卷落花」——城外东风卷着落花,写春晚花落。

「更临春水惜年华」——更临春水惋惜年华流逝,写惜时之情。

「单车刺史无铙吹」——单车刺史没有铙吹之乐,写官微仪简。

「叫杀荒池两部蛙」——叫杀荒池中的两部蛙,写蛙鸣喧嚣。

艺术手法
全诗以"春晚"为线索。

"东风卷落花"与"春水惜年华"——花落写春尽,水远写年流,都是惜时之象。

"单车刺史无铙吹"——"单车"写出行无随从,"无铙吹"写没有军乐仪仗,官微之态。

"叫杀荒池两部蛙"——"叫杀"写蛙鸣之烈,"两部蛙"用晋代孔稚珪庭中蛙鸣两部鼓吹之典——本是嘲讽无乐,蛙声便作鼓吹。诗人以蛙鸣代替铙吹,自嘲中含风趣——无铙吹之乐,却有蛙声鼓吹,苦中作乐。

总体评价

相关诗词