春晚独游沂公园

宋 · 宋庠

译文

几曲鸣溪抱啸台,阴阴野气压浮埃。

几道鸣响的溪水环绕啸台,阴凉的野气压住了浮尘。

林间幽鸟自相语,水上落花何处来。

林间幽居的鸟儿自相互交谈,水面上的落花从何处飘来。

逃相故畦无废汲,封侯修竹是元栽。

逃避为相后故园的菜畦没有废弃的井水,封侯后的修竹是当年亲手栽种。

三川病尹妨贤久,终卜邻扉养不才。

三川的病守久已妨碍贤才,最终选择在邻扉旁养此不才之身。

赏析

题解
此诗写春晚独游沂公园的感怀之作。诗人从几曲鸣溪抱啸台、阴阴野气压浮埃写溪曲的啸台与野气的压埃,以林间幽鸟自相语、水上落花何处来写幽鸟的自语与落花的何来,以逃相故畦无废汲、封侯修竹是元栽写故畦的无废与修竹的元栽,以三川病尹妨贤久、终卜邻扉养不才写病尹的妨贤与邻扉的养才。

逐句解读
「几曲鸣溪抱啸台,阴阴野气压浮埃」——几曲鸣溪抱啸台,阴阴野气压浮埃。鸣溪啸台写溪之抱,抱啸台写抱啸台;野气压埃写气之压,压浮埃写压浮埃。此联以鸣溪之台与野气之埃对举,写溪曲的啸台与野气的压埃。

「林间幽鸟自相语,水上落花何处来」——林间幽鸟自相语,水上落花何处来。幽鸟自语写鸟之语,自相语写自相语;落花何来写花之来,何处来写何处来。此联以幽鸟之语与落花之来对举,写幽鸟的自语与落花的何来。

「逃相故畦无废汲,封侯修竹是元栽」——逃相故畦无废汲,封侯修竹是元栽。故畦无废写畦之无废,无废汲写无废汲;修竹元栽写竹之栽,是元栽写是元栽。此联以故畦之汲与修竹之栽对举,写故畦的无废与修竹的元栽。

「三川病尹妨贤久,终卜邻扉养不才」——三川病尹妨贤久,终卜邻扉养不才。病尹妨贤写尹之妨,妨贤久写妨贤久;邻扉养才写扉之养,终卜邻扉养不才写终卜邻扉养不才。此联以病尹之妨与邻扉之养对举,写病尹的妨贤与邻扉的养才。

艺术手法
全诗以春晚独游为框架,将园中的幽静与归隐的向往交织。

「林间幽鸟自相语,水上落花何处来」以语与来对举,幽鸟之自语与落花之何来,写园中的生动与茫然。

「逃相故畦无废汲,封侯修竹是元栽」以无与是对举,故畦之无废汲与修竹之是元栽,写隐逸与功名的对比。尾联以病尹之妨与邻扉之养对举,妨贤之已久与养才之终卜,写对归隐的决断。

总体评价
此诗写春晚独游沂公园而能在园中的幽静中写出归隐的向往。诗人以几曲阴阴的鸣溪啸台与野气浮埃、林间水上的幽鸟自语与落花何来、逃相封侯的故畦无废与修竹元栽、三川终卜的病尹妨贤与邻扉养才,构成一首有向往的感怀之作。全诗格调幽静而有向往,在园中的描写中写出了对归隐的决断。

相关诗词