春日楼上有寄

宋 · 宋庠

译文

云叶西来拂画楼

如叶的云彩从西边飘来拂过画楼

江南何处不汀洲

江南到处都是水中小洲

三春草绿王孙路

三春时节王孙路上芳草萋萋

万海梅残陇使邮

万里海天梅花开尽,陇上使者的驿站还在传递

落照窗扉尘作马

落日余晖照在窗扉上,尘埃如马般飞舞

黄昏帘幕月成钩

黄昏时分帘幕低垂,新月如钩

张衡藻思能多少

张衡那样的文才思致能有多少

玉案貂襜各自愁

玉案前的貂襜各有各的愁苦

赏析

题解
此诗为春日楼上寄怀友人而作。云叶西来,汀洲处处,春草王孙路,梅残使邮迟,诗人登楼远望,思念远方的友人。

逐句解读
「云叶西来拂画楼」——云叶从西边飘来拂过画楼,写春云飘动。

「江南何处不汀洲」——江南何处没有汀洲,写水乡风光。

「三春草绿王孙路」——三春草绿铺满王孙之路,用淮南王"王孙游兮不归"之典,写离人不归。

「万海梅残陇使邮」——万里海面梅花已残陇上使邮迟来,写书信迟滞。

「落照窗扉尘作马」——落照照在窗扉上尘土如奔马,写暮色中尘扬。

「黄昏帘幕月成钩」——黄昏帘幕间月牙如钩,写月牙初升。

「张衡藻思能多少」——张衡的文思能有多少,用张衡作赋之典,自谦才学。

「玉案貂襜各自愁」——玉案之人与貂襜之官各自有愁,写仕隐两难。

艺术手法
全诗以"春日寄怀"为线索,从云到水,从草到梅,从日落到月升,从自谦到共愁。颔联"草绿王孙路"与"梅残陇使邮"对仗——"草绿"写春色正浓而人不归,"梅残"写花已凋而信未至,两个意象都指向离散与等待。颈联"落照尘作马"与"黄昏月成钩"对仗——"尘作马"写暮色中浮尘如奔马(比喻),"月成钩"写黄昏后月牙如钩(比喻),两个比喻都化平凡为奇美。尾联以张衡自比才学有限,"各自愁"写出了不同处境中的人各有各的忧愁。

总体评价

相关诗词