春日会连舜宾别墅

宋 · 宋庠

译文

枌榆乡社转春蹊

白榆乡社旁转过了春天的小路

坐荫芳林日欲西

坐在芳林的荫下太阳将要西沉

触袖野花多自舞

碰触衣袖的野花大多自在飞舞

避人幽鸟不成啼

躲避人群的幽居之鸟啼鸣不成调

赏析

题解
此诗写春日在连舜宾别墅聚会的所见之景。诗人以枌榆乡社、芳林春蹊、野花自舞、幽鸟避人的四个画面,描绘出一幅幽静而富有生趣的春日乡居图。

逐句解读
「枌榆乡社转春蹊」写枌榆乡社间的小路转入春天的蹊径——"枌榆"为乡里社树之名,代指故乡或乡间,"转春蹊"写沿着春日的小径转行,点明春日乡居的背景。

「坐荫芳林日欲西」写坐在芳林荫下太阳将要西沉——"坐荫"写享受林荫之凉,"芳林"写花木之盛,"日欲西"写时间已近傍晚,在林间悠闲地消磨了一个下午。

「触袖野花多自舞」写碰触衣袖的野花大多在自顾自地舞动——"触袖"写出花之近,"多自舞"写花之自在,无人观赏也自得其乐,暗示一种不假外求的生命状态。

「避人幽鸟不成啼」写躲避人的幽鸟叫不成声——"避人"写鸟之警觉,"幽"写鸟之栖息在深密处,"不成啼"写鸟鸣断续,似有忌惮,与野花的自在形成对比。

艺术手法
此诗以动静结合的手法写春日乡居的清趣。野花"自舞"是动,幽鸟"不成啼"是欲动还静,一动一静相映成趣。

"多自舞"与"不成啼"的对仗尤妙——花的自在与鸟的拘束形成对比,暗示了不同的生命姿态:花不避人而自舞,鸟避人而噤声,一者坦荡,一者审慎,各有其趣。

"触袖""避人"写出了人与自然的亲密与疏离,既有相处的和谐又有各自的独立。

总体评价
宋庠此诗以细腻的观察和精微的笔触写春日别墅的清幽之趣。全诗不着一"闲"字、不写一"乐"字,而闲适之趣尽在景物之中。

"自舞""不成啼"两个细节最见诗人对自然的敏感——花之自舞是生的欢欣,鸟之不成啼是生的谨慎,两者并置,写出了自然界丰富而微妙的生命状态。全诗清淡而有味,是田园诗中的佳作。

相关诗词