春季开无畏灵塔祈雨至夏初霶洽

宋 · 宋庠

译文

春晦西峰雁塔开,香云清梵彻昭回。

春末时节西峰的雁塔开启,香云缭绕清亮的梵音响彻天宇。

初疑咒钵降龙出,终似军持注水来。

起初怀疑是咒语驱使钵中降龙而出,最终像是净瓶倾注甘霖而来。

百谷根茎流慧润,四郊氛祲卷旸灾。

百谷的根茎流淌着甘霖的滋润,四郊的旱气妖氛卷走了旱灾。

守臣无状均灵贶,如验元非赞燮才。

守臣不才却同沾神灵的恩赐,这灵验本不是因为我有辅佐调燮的才能。

赏析

题解
此诗写春季开无畏灵塔祈雨至夏初霶洽的纪事之作。诗人从春晦西峰雁塔开、香云清梵彻昭回写开塔祈雨的盛况,以初疑咒钵降龙出、终似军持注水来写雨的降临,以百谷根茎流慧润、四郊氛祲卷旸灾写雨的润泽与消灾,以守臣无状均灵贶、如验元非赞燮写守臣的自谦与对灵贶的感戴。

逐句解读
「春晦西峰雁塔开,香云清梵彻昭回」——春晦西峰雁塔开启,香云清梵彻了昭回。春晦雁塔写开塔之时,西峰雁塔开写西峰雁塔开启;香云清梵写祈雨之盛,彻昭回写彻了昭回。此联以春晦之塔与香云之梵对举,写开塔祈雨的盛况。

「初疑咒钵降龙出,终似军持注水来」——初疑咒钵降龙而出,终似军持注水而来。初疑降龙写雨之骤,咒钵降龙出写咒钵降龙而出;终似注水写雨之盛,军持注水来写军持注水而来。此联以初疑之龙与终似之水对举,写雨的降临。

「百谷根茎流慧润,四郊氛祲卷旸灾」——百谷根茎流了慧润,四郊氛祲卷了旸灾。百谷慧润写雨之润,流慧润写流了慧润;四郊旸灾写雨之消灾,卷旸灾写卷了旸灾。此联以百谷之润与四郊之灾对举,写雨的润泽与消灾。

「守臣无状均灵贶,如验元非赞燮才」——守臣无状均了灵贶,如验元非赞燮之才。守臣无状写自谦之词,均灵贶写均了灵贶;如验非才写自谦之验,元非赞燮才写元非赞燮之才。此联以守臣之无状与如验之非才对举,写守臣的自谦与对灵贶的感戴。

艺术手法
全诗以祈雨霶洽为框架,将祈雨的灵验与守臣的自谦交织。

「初疑咒钵降龙出,终似军持注水来」以降龙与注水对举,龙之初降与水之终注,写雨从降临到倾注的过程。

「百谷根茎流慧润,四郊氛祲卷旸灾」以流与卷对举,慧润之流与旸灾之卷,写雨的润泽与消灾。尾联以守臣之无状与如验之非才对举,自谦之无状与自谦之非才,写对灵贶的感戴。

总体评价
此诗为祈雨霶洽之作而能在雨的描写中写出守臣的自谦。诗人以春晦香云的雁塔开启与清梵彻回、初疑终似的降龙初疑与注水终似、百谷四郊的根茎慧润与氛祲旸灾、守臣如验的无状均贶与非赞燮才,构成一首自谦的祈雨之作。全诗格调感恩而有自谦,在祈雨的描写中写出了对灵贶的感戴和守臣的自谦。

相关诗词