春霁汉南登楼望怀仲氏子京

宋 · 宋庠

译文

三楚风烟会汉津

三楚之地的风烟汇聚在汉水之滨

凭高倦目此城𬮱

登高远望,疲倦的目光投向这座城门

山前雾密疑藏市

山前雾气浓密,仿佛藏着一个集市

楼上尘轻不污人

楼上尘埃轻淡,不至于沾污行人

鸣瑟久抛雩舞地

弹瑟的雅事早已抛在求雨祭祀之地

称觞更负永和春

举杯祝酒更是辜负了永和之春

私书一纸离怀苦

一封家书诉尽离愁之苦

望断波中六六鳞

望穿秋波,却不见锦鲤传书

赏析

题解
此诗为春霁登楼怀念弟弟宋祁(子京)而作。三楚风烟汇于汉津,诗人凭高远望,思念远方的弟弟,书信一纸难寄离怀。

逐句解读
「三楚风烟会汉津」——三楚风烟会聚于汉水之津,写汉南地理位置。

「凭高倦目此城𬮱」——凭高倦目望向此城门曲城,写登楼远眺。

「山前雾密疑藏市」——山前雾气浓密疑似藏有集市,写雾中疑景。

「楼上尘轻不污人」——楼上尘埃轻细不致污人,写高处清澄。

「鸣瑟久抛雩舞地」——鸣瑟久已抛离了雩舞之地,写远离雅集。

「称觞更负永和春」——举杯更辜负了永和之春,用兰亭修禊之典,写辜负春光。

「私书一纸离怀苦」——私人书信一纸离怀之苦,写思念之深。

「望断波中六六鳞」——望断波中六六三十六鳞之鱼,写书信难达。

艺术手法
全诗以"怀弟"为线索,从汉南风烟到登楼远眺,从雾景到尘轻,从雅集到春光,从书信到鱼书。颔联"雾密疑藏市"与"尘轻不污人"对仗——"疑藏市"写雾中朦胧之美,"不污人"写高处清净之雅,朦胧与清澄并存。颈联"鸣瑟抛雩舞"与"称觞负永和"对仗——"雩舞地"写古代求雨的雅集,"永和春"写兰亭的修禊,都是文人雅集的典故,"久抛"与"更负"写出了远离雅集的遗憾。尾联"私书一纸"与"六六鳞"——"六六鳞"指鲤鱼(传说鲤鱼三十六鳞),以鱼书典故写书信难达,"望断"二字写出了盼望之切。

总体评价

相关诗词