春晦

宋 · 宋庠

译文

晓雨廉纤仅压尘,落花长草小平津。

清晨细雨绵绵仅能压住尘土,落花长草点缀在小渡口旁。

十千酒美空留客,九十春归不恋人。

万钱美酒也白白挽留不住客人,九十天的春光归去并不留恋人。

有恨刚肠随指绕,无情华发扑头新。

有愁恨时刚直的心肠也随手指缠绕,无情的白发却扑头而生更新。

凭谁与射踆乌翼,免向西嵫送日轮。

靠谁去射下太阳的翅膀,免得向西山送走太阳的车轮。

赏析

题解
此诗作于春晦(春季最后一天),感叹春天即将逝去。暮春微雨,花落草长,美酒难留客,春归不顾人,诗人由此生出年华流逝之恨,以射日之典表达挽留春光的愿望。

逐句解读
「晓雨廉纤仅压尘」——清晨细雨仅能压住尘土,写微雨之轻。

「落花长草小平津」——落花伴着长草遍布小渡口,写暮春景象。

「十千酒美空留客」——十千美酒虽好却空自留客,写酒难留春。

「九十春归不恋人」——九十日春光归去不恋人情,写春不留人。

「有恨刚肠随指绕」——有恨的刚肠随着手指缠绕,写内心纠结。

「无情华发扑头新」——无情的白发扑头而来又是新添,写衰老加剧。

「凭谁与射踆乌翼」——凭谁去射落踆乌(太阳中三足乌)的翅膀,用后羿射日之典。

「免向西嵫送日轮」——免得向西崦嵫山送别日轮,写挽留时光之愿。

艺术手法
全诗以"春晦"为线索,从暮春微雨到春归不留,从内心纠结到白发新添,从挽留春光到挽留时光。颔联"十千酒美"与"九十春归"对仗——"空留客"写酒之美终不敌春之去,"不恋人"写春之无情不顾人之惜,酒与春的对比写出人力的徒劳。颈联"有恨刚肠"与"无情华发"对仗——"随指绕"写内心之纠结如肠回九转,"扑头新"写白发之骤至如不速之客,"有恨"与"无情"对比,人有恨而发无情。尾联用后羿射日之典——欲射落太阳使之不走,挽留春光的愿望变为挽留时光的幻想,浪漫而无奈。

总体评价

相关诗词