初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作

宋 · 宋庠

译文

登临何处恨春残

登临何处怨恨春光已残

楼上池边夕照间

在楼上池边的夕阳余晖之中

非意野云遮倦目

不期而至的野云遮住了疲倦的双眼

无情空水鉴衰颜

无情的空水映照着衰老的容颜

青谿久负幽人约

青溪长久辜负了隐士的约定

白发初辞宰相班

白发之人刚刚辞别宰相的行列

才与不才何足辨

有才与无才哪里值得分辨

此心都拟付庄环

这颗心都打算交付给庄周的逍遥

赏析

题解
此诗为初至洛阳府廨所作。府中有东楼曲沼之胜,但春色已过园林寂寞,诗人晚坐楼上,感叹自己初辞宰相之位来到洛阳,以庄周环中之理自解。

逐句解读
「登临何处恨春残」——登临何处去恨春光残败,写无处消愁。

「楼上池边夕照间」——楼上池边都在夕照之中,写暮色中的园林。

「非意野云遮倦目」——非意的野云遮住了倦眼,写不愿所见。

「无情空水鉴衰颜」——无情的空水映照出衰老容颜,写水中倒影。

「青谿久负幽人约」——青溪久已辜负了幽人的约定,写未归隐之憾。

「白发初辞宰相班」——白发之人刚刚辞去宰相之班,写罢相赴洛。

「才与不才何足辨」——有才与无才何必分辨,写看淡才能。

「此心都拟付庄环」——此心都打算付与庄子的环中,写以哲学自解。

艺术手法
全诗以"初至洛阳"为背景,从园林寂寞到夕照空水,从归隐之憾到罢相之叹,最终以庄周之理自解。颔联"野云遮倦目"与"空水鉴衰颜"对仗——"遮倦目"写不想看的逃避心理,"鉴衰颜"写不想看的残酷现实,"非意"与"无情"两个否定词加重了消极情绪。颈联"青溪幽人约"与"白发宰相班"对仗——"久负"写归隐之约久未践,"初辞"写宰相之位刚离去,一旧一新,归隐与仕途的矛盾。尾联"才与不才"用庄子材与不材之间的典故,"庄环"用庄子环中无极之典,以哲学的达观消解政治的失意。

总体评价

相关诗词