初止毂下车马羸惫

宋 · 宋庠

译文

九衢横骛徧骖𬴂

九衢之中横驰遍及骖騑车马繁忙

晓日浮云万盖迷

晓日浮云之下万盖迷蒙车盖如云

借问东京朱伯厚

借问东汉朱穆朱伯厚正直之人

一车何苦日奔驰

一辆车何苦日日奔波呢质疑仕途

赏析

题解
此诗为初止毂下、车马疲惫而作。九衢之中车马奔驰遍及骖騑,晓日浮云之下万盖迷蒙,借问东汉朱伯厚,一辆车何苦日日奔波?

逐句解读
「九衢横骛徧骖𬴂」——九衢之中横驰遍及骖騑,写京中车马繁忙。

「晓日浮云万盖迷」——晓日浮云之下万盖迷蒙,写车盖如云。

「借问东京朱伯厚」——借问东汉朱穆朱伯厚,用朱穆之典写正直之人。

「一车何苦日奔驰」——一辆车何苦日日奔驰,写奔波之苦。

艺术手法
全诗以"车马疲惫"为线索。

"九衢横骛"与"晓日万盖"——写京城的繁忙与拥挤,车马奔驰、车盖如云。后两句以朱伯厚之典转折——朱穆是东汉正直之士,不趋权贵,"一车何苦日奔驰"是以朱穆之口反问自己:何必如此奔波?繁忙的京城景象与内心的厌倦形成对比,"何苦"二字写出了对奔波仕途的质疑。

总体评价

相关诗词