初憩河阳郡斋三首 其一

宋 · 宋庠

译文

河洛周郊会

河洛之地是周朝郊祀会盟之所

风烟晋部邻

风烟缭绕,与晋地接壤相邻

人传种花县

人们传说是种花的县令所在

地记跃鱼津

地方记载有鱼跃的渡口

梨枣知秋晚

梨枣成熟,知道已是深秋

桑麻验俗淳

桑麻繁茂,验证了民风的淳朴

惟忧三载课

只担忧三年的考课

无术效臣恂

没有办法效法臣子恂的贤能

赏析

题解
此诗为初憩河阳郡斋三首的第一首,写河阳的地方风物与为政之忧。诗人以河洛周郊、风烟晋部写河阳的地理位置,以种花县、跃鱼津写地方的传说与古迹,以梨枣知秋、桑麻验俗写地方的物产与民风,最后以三载课忧、无术效恂写对政绩的忧虑与无能的愧疚。

逐句解读
「河洛周郊会,风烟晋部邻」——河洛之间周朝郊祀的会合之地,风烟之中与晋地相邻。河洛周郊写河阳之地理,河洛周郊即河洛之间的周代郊祀之地;风烟晋部写与晋地相邻,晋部邻写与晋地为邻。此联以河洛之会与晋部之邻对举,写河阳的地理位置。

「人传种花县,地记跃鱼津」——人们传说是种花的县,地方记载有鱼跃的渡口。种花县写地方以花闻名,人传写人们传说;跃鱼津写渡口有鱼跃之记载,地记写地方志记载。此联以种花之县与跃鱼之津对举,写地方的传说与古迹。

「梨枣知秋晚,桑麻验俗淳」——梨枣知道秋天的到来,桑麻验证民俗的淳朴。梨枣知秋写物候之知,知秋晚写知秋天已晚;桑麻验俗写桑麻之丰验民风之淳,验俗淳写验证风俗淳朴。此联以梨枣之知与桑麻之验对举,写地方的物产与民风。

「惟忧三载课,无术效臣恂」——只忧虑三年的考课,没有办法效仿臣恂的才能。三载课写三年之考课,惟忧写只忧虑;无术效恂写无能效仿寇恂,臣恂用东汉寇恂治理河内之典,无术写没有办法。此联以三载之忧与无术之愧对举,写对政绩的忧虑与无能的愧疚。

艺术手法
全诗以初憩河阳为背景,将地方风物与为政之忧交织。颔联「人传种花县,地记跃鱼津」以人传与地记对举,口耳之传说与书册之记载,写地方的传说与古迹。颈联「梨枣知秋晚,桑麻验俗淳」以知与验对举,梨枣之知时与桑麻之验俗,写地方的物产与民风。尾联以三载与无术对举,考课之忧与无能之愧,写为政的忧虑。

总体评价
此诗写初憩河阳而能在风物的描写中写出为政之忧。诗人以河洛晋部的地理方位、种花跃鱼的传说古迹、梨枣桑麻的物候民风、三载臣恂的考课忧虑与无能愧疚,构成一首忧政的赴任之作。全诗格调写实而有忧虑,在地方风物的描写中写出了对政绩的忧虑和对自身能力的自省。

相关诗词