初憩河阳郡斋三首 其三

宋 · 宋庠

译文

郊圃连官圃

郊外的田园连着官署的园圃

秋阴半岁阴

秋日的阴霾占了半年的光阴

乱流横掠野

纷乱的流水横扫过田野

残日倒穿林

残阳的光辉倒射穿过林间

雪拥承簪发

白发如雪簇拥着簪缨

丹藏恋阙心

丹心深藏,眷恋朝廷之心

思归谁作引

思归之心谁能引路

从古怨瑶琴

自古以来的幽怨都寄托在瑶琴之中

赏析

题解
此诗为初憩河阳郡斋三首的第三首,写思归而不得的愁苦。诗人以郊圃连官、秋阴半岁写官署与郊园相连而秋阴笼罩半年,以乱流掠野、残日穿林写秋日的水与日,以雪拥承簪、丹藏恋阙写白发的衰老与丹心的恋阙,最后以思归无引、怨在瑶琴写思归无人引荐而只能怨在琴中。

逐句解读
「郊圃连官圃,秋阴半岁阴」——郊外的园圃连着官署的园圃,秋天的阴沉占了半年的光阴。郊圃连官写郊园与官圃相连,连写相连;秋阴半岁写秋天阴沉半年之久,半岁阴写半年的阴暗。此联以圃之连与阴之半对举,写官署与郊园相连而秋阴笼罩半年。

「乱流横掠野,残日倒穿林」——乱流横扫掠过原野,残阳倒映穿透树林。乱流掠野写流水之横流掠野,横掠写横扫掠过;残日穿林写夕阳之倒穿入林,倒穿林写倒映穿过树林。此联以乱流之掠与残日之穿对举,写秋日的水与日。

「雪拥承簪发,丹藏恋阙心」——白雪簇拥着承簪的白发,丹心藏着恋阙的忠心。雪拥承簪写白发如雪簇拥,承簪发写插簪之发;丹藏恋阙写丹心之恋阙,恋阙心写眷恋朝廷之心。此联以雪拥之发与丹藏之心对举,写白发的衰老与丹心的恋阙。

「思归谁作引,从古怨瑶琴」——思归有谁来做引荐,自古以来的怨恨寄托在瑶琴之中。思归无引写归去无人引荐,谁作引写谁来引荐;怨在瑶琴写怨在琴中,从古怨写自古以来的怨恨。此联以思归之无引与怨琴之有恨对举,写思归无人引荐而只能怨在琴中。

艺术手法
全诗以初憩河阳为背景,将秋日的萧条与思归的愁苦交织。颔联「乱流横掠野,残日倒穿林」以掠与穿对举,乱流之横扫与残日之倒映,写秋日水日的动感。颈联「雪拥承簪发,丹藏恋阙心」以拥与藏对举,雪拥之白发与丹藏之忠心,写衰老与忠贞的对比。尾联以思归之无引与瑶琴之有怨对举,无人引荐与琴中怨恨,写思归不得的深沉愁苦。

总体评价
此诗写初憩河阳而能在秋景中写出思归的愁苦。诗人以郊圃秋阴的官署与阴沉、乱流残日的秋水与落日、雪拥丹藏的白发衰老与丹心恋阙、思归瑶琴的无人引荐与琴中怨恨,构成一首思归的赴任之作。全诗格调愁苦而有忠贞,在秋日的萧条中写出了思归不得而忠心不改的矛盾。

相关诗词