初憩河阳郡斋三首 其二

宋 · 宋庠

译文

积晦云初罢,余光火尚流。

积久的阴云刚刚散去,余光中火一样还在流动。

疏桐凋晚日,孤扇避高秋。

稀疏的梧桐在晚日中凋零,孤扇在高秋中被收起。

令尹何妨仕,将军不必侯。

令尹做官又何妨,将军不一定要封侯。

此心机息转,只好弄群鸥。

这颗心机心息灭转变了,只好与群鸥嬉戏。

赏析

题解
此诗为初憩河阳郡斋三首的第二首,写机心息灭后的闲适。诗人以积晦云罢、余光火流写雨后初晴的景象,以疏桐凋晚、孤扇避秋写秋天的来临,以令尹何妨、将军不必写仕途的不足恋,最后以机息转换、只好弄鸥写机心息灭后与鸥鸟为伴的闲适。

逐句解读
「积晦云初罢,余光火尚流」——积久的阴云刚刚散去,余光中火一样还在流动。积晦云罢写久阴初晴,积晦即积久的昏暗;余光火流写夕阳如火之余光尚在流动,余光写落日余晖。此联以云之罢与光之流对举,写雨后初晴的景象。

「疏桐凋晚日,孤扇避高秋」——稀疏的梧桐在晚日中凋零,孤扇在高秋中被收起。疏桐凋晚写桐叶之凋于落日,凋晚日写在晚日中凋落;孤扇避秋写秋扇之见弃,避高秋写避开深秋。此联以桐之凋与扇之避对举,写秋天的来临。

「令尹何妨仕,将军不必侯」——令尹做官又何妨,将军不一定要封侯。令尹何妨写仕宦之不足介意,何妨写何妨;将军不必写功名之不必追求,不必侯写不必封侯。此联以令尹之仕与将军之不必对举,写仕途的不足恋。

「此心机息转,只好弄群鸥」——这颗心机心息灭转变了,只好与群鸥嬉戏。机息转写机心之息而转变,机息即机心息灭;弄群鸥写与鸥鸟为伴,用鸥鸟忘机之典。此联以机息之转与弄鸥之闲对举,写机心息灭后与鸥鸟为伴的闲适。

艺术手法
全诗以初憩河阳为背景,将秋天的来临与机心的息灭交织。颔联「疏桐凋晚日,孤扇避高秋」以凋与避对举,桐叶之凋落与秋扇之收起,写秋天的萧瑟。颈联「令尹何妨仕,将军不必侯」以何妨与不必对举,仕宦之无妨与封侯之不必,写对功名的淡泊。尾联以机息与弄鸥对举,机心之息灭与鸥鸟之相伴,写闲适的达成。

总体评价
此诗写初憩河阳而能在秋景中写出机心的息灭。诗人以积晦余光的雨后初晴、疏桐孤扇的秋天来临、令尹将军的仕途不足恋、机息弄鸥的闲适达成,构成一首闲适的赴任之作。全诗格调闲适而有超脱,在秋天的萧瑟中写出了机心息灭后的自由与安然。

相关诗词