初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏以寄

宋 · 宋庠

译文

故欢清潩上,今醉浊河边。

往日的欢聚在清澈的潩水之上,今日的醉饮在浑浊的河水旁边。

素领添新发,春风似去年。

白色的衣领上增添了新的白发,春风还像去年一样吹拂。

暖云邙北树,芳草巩阴田。

温暖的云气笼罩邙山北面的树木,芳草长满巩县北面的田野。

感旧情何极,重看记室牋。

感怀往日之情哪里有尽头,重新展读记室寄来的信笺。

赏析

题解
此诗写初春置酒河边时收到已故忠武记室饶廷评的书信而引发的感慨。诗人在清潩河畔的故欢与浊河边的今醉之间感受时光的流转,以素领新发、春风似去年写年华的变化与自然的轮回,以暖云邙北、芳草巩阴写洛阳一带的春景,最后以感旧情极、重看记室牋写对亡友的深切怀念。

逐句解读
「故欢清潩上,今醉浊河边」——旧日的欢乐在清澈的潩水之上,今日的醉饮在浑浊的河边。故欢清潩写过去的欢乐时光,清潩为水名;今醉浊河写现在的心情,浊河为黄河。此联以清与浊、昔与今对举,写时光的变迁。

「素领添新发,春风似去年」——白色的衣领增添了新的华发,春风却似去年一般。素领新发写年岁之增,添字写白发之新添;春风似去年写自然之不变,似字写年年如旧。此联以人之变与自然之不变对举,感慨深沉。

「暖云邙北树,芳草巩阴田」——暖云笼罩着邙山北面的树木,芳草长在巩县北面的田中。邙北树写邙山之北的树木在暖云中,邙山为洛阳北面之山;巩阴田写巩县之北的田野长满芳草。此联以邙山与巩县两个地名写洛阳一带的春景。

「感旧情何极,重看记室牋」——感念旧情的感慨何等深极,重又看起了记室的书信。感旧情极写对亡友的深切怀念,何极写情感之深无尽;重看记室牋写重新翻看亡友的书信,记室即饶廷评的官职。此联以情之深与物之在收束全诗。

艺术手法
全诗以初春置酒为场景,将季节的轮回与人事的变迁交织。颔联「素领添新发,春风似去年」以人之变与自然之不变对举,添与似形成鲜明对比。颈联「暖云邙北树,芳草巩阴田」以邙北与巩阴对举,写洛阳一带的春景,地理感强。尾联以感旧与重看对举,情之深与物之在,物是人非之感极为动人。

总体评价
此诗写初春收到亡友书信而引发的感慨,格调哀婉而情感深沉。诗人以清潩浊河的今昔对比、素领新发与春风似昨的物人对比、邙北巩阴的春景描写,层层铺垫,最终以重看记室牋的细节写对亡友的深切怀念。全诗物是人非之感极为浓烈,在春日的美好中见出人事的悲凉。

相关诗词