酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作

宋 · 宋庠

译文

世隠东畿赋遂初

世代隐居在东畿之地,作赋表明归隐初志

荆枝相乐本田庐

兄弟如荆枝相连,在田舍中自得其乐

偶随幽鸟同还俗

偶尔跟随幽居的鸟儿一同重返世俗

何意惊鼷并载车

哪里想到如受惊的小鼠一同被载入车中入朝

浴殿封芝惭视草

在浴殿中起草诏书,惭愧于担当视草之任

史阶簪笔玷成书

在史官之阶插笔侍立,有愧于参与编修成书

犹欣夙契寒松在

仍然欣喜旧时契约如寒松犹在

持谢雕章悦柏余

持此答谢你的华美诗章,愿松柏之谊长存

赏析

题解
此诗为酬答仲微之作。仲微因宋庠之弟忝列直螭阶(翰林)、宋庠近入凤署(中书省)而作庆贺之诗,宋庠以此酬答,表达惭愧与感激。

逐句解读
「世隠东畿赋遂初」——世隐东畿作赋以遂初志,写归隐之愿。

「荆枝相乐本田庐」——荆枝兄弟相乐于田庐之中,写兄弟田园之乐。

「偶随幽鸟同还俗」——偶然随幽鸟同还世俗,写不得已出仕。

「何意惊鼷并载车」——何意如惊鼷并载于车,用鼷鼠载车之典,写不堪重任。

「浴殿封芝惭视草」——浴殿封芝惭于视草(起草诏书),写才不配位。

「史阶簪笔玷成书」——史阶簪笔玷污了成书,写自谦史才不足。

「犹欣夙契寒松在」——犹欣喜夙契如寒松犹在,写友情长存。

「持谢雕章悦柏余」——持以谢答雕章之诗取悦于柏余,写感谢来诗。

艺术手法
全诗以"酬答见庆"为线索,从归隐之愿到不得已出仕,从自谦才能到感激友情。颔联"幽鸟还俗"与"惊鼷载车"对仗——"幽鸟"是自然之物,"还俗"是违心之举;

"惊鼷"是弱小之兽,"载车"是力不能任,两个比喻都写出了出仕的违心与不安。颈联"浴殿封芝"与"史阶簪笔"对仗——"惭视草"写起草诏书的惭愧,"玷成书"写修史的玷污,都是自谦之语。尾联"寒松"与"柏余"——松柏喻坚贞友谊,"夙契寒松在"写友情如寒松不凋,"悦柏余"写感谢友人来诗的温暖。

总体评价

相关诗词