酬王拱辰侍郎归阙见赠

宋 · 宋庠

译文

俊誉由来服搢绅

你的美誉向来令士大夫们佩服

更烦余略霁边尘

更劳烦你以余下的谋略平息了边疆战尘

威留玉帐时无战

威名留在军帐中,此时已无战事

班入金华地最亲

位列金华殿中,地位最亲近天子

昔看草辞知大笔

昔日看你的草拟文辞便知是大手笔

今荣除馆识嘉宾

如今荣耀地开设馆阁,识得贵宾

一章求旧人知否

一篇诗文寻求旧友,人们可知否

媮俗都融郢曲春

庸俗之习皆消融于阳春白雪般的雅曲之中

赏析

题解
此诗为酬王拱辰侍郎归阙见赠的酬答之作。诗人从俊誉由来服搢绅、更烦余略霁边尘写王侍郎的才誉与边功,以威留玉帐时无战、班入金华地最亲写威望与近臣之亲,以昔看草辞知大笔、今荣除馆识嘉宾写昔日的文才与今日的荣馆,以一章求旧人知否、媮俗都融郢曲春写求旧之意与化俗之春。

逐句解读
「俊誉由来服搢绅,更烦余略霁边尘」——俊誉由来服搢绅,更烦余略霁边尘。俊誉搢绅写才誉之服,由来服搢绅写由来服搢绅;余略霁尘写边功之霁,更烦余略霁边尘写更烦余略霁边尘。此联以俊誉之服与余略之霁对举,写王侍郎的才誉与边功。

「威留玉帐时无战,班入金华地最亲」——威留玉帐时无战,班入金华地最亲。威留玉帐写威望之留,时无战写时无战;班入金华写班入之亲,地最亲写地最亲。此联以玉帐之威与金华之亲对举,写威望与近臣之亲。

「昔看草辞知大笔,今荣除馆识嘉宾」——昔看草辞知大笔,今荣除馆识嘉宾。草辞大笔写昔日之文,昔看草辞知大笔写昔看草辞知大笔;除馆嘉宾写今日之荣,今荣除馆识嘉宾写今荣除馆识嘉宾。此联以昔日之笔与今日之荣对举,写昔日的文才与今日的荣馆。

「一章求旧人知否,媮俗都融郢曲春」——一章求旧人知否,媮俗都融郢曲春。求旧人知写求旧之意,一章求旧人知否写一章求旧人知否;媮俗都融写化俗之春,郢曲春写郢曲春。此联以求旧之知与郢曲之春对举,写求旧之意与化俗之春。

艺术手法
全诗以归阙见赠为框架,将才誉边功与求旧化俗交织。

「威留玉帐时无战,班入金华地最亲」以威与亲对举,玉帐之威与金华之亲,写威武与亲近的对比。

「昔看草辞知大笔,今荣除馆识嘉宾」以昔与今对举,昔日草辞之大笔与今日除馆之嘉宾,写文才与荣馆的今昔。尾联以求旧之知与郢曲之春对举,求旧之章与郢曲之春,写对旧交的珍重与对俗世的融化。

总体评价
此诗为酬王拱辰侍郎归阙见赠之作而能在才誉的描写中写出求旧的情怀。诗人以俊誉更烦的由来服绅与余略霁尘、威留班入的玉帐无战与金华最亲、昔看今荣的草辞大笔与除馆嘉宾、一章媮俗的求旧人知与郢曲都融,构成一首有情怀的酬答之作。全诗格调有才誉而有求旧,在才誉的描写中写出了对旧交的珍重和化俗的期许。

相关诗词