崇政殿试御试贡士中昃不暇食因私赋

宋 · 宋庠

译文

曩圣勤周日,虚怀轸睿思。

从前的圣王在周朝勤勉理政之日,虚怀忧虑着深思远虑。

方图天辑命,讵恤食逾时。

正图谋上天赐予的使命,哪顾得上吃饭超过了时辰。

坐诫繁机壅,居忘侧景疲。

坐着告诫繁杂的政务不能壅塞,居处时忘记了身旁日影推移的疲惫。

眷贤资德饱,询善慰调饥。

眷念贤才以德行为饱腹,咨询善政来慰藉饥饿。

事帝心还小,康功服更卑。

侍奉上帝的心意依然谦小,安康功业的衣着更加朴素。

巍巍七百祚,归报谅由斯。

巍巍七百年的国运,归根回报想必由此而来。

赏析

题解
此诗为崇政殿试御试贡士中昃不暇食因私赋的纪实之作。诗人从曩圣勤周写起,以虚怀轸思写帝王的勤政,以方图天命、讵恤食逾时写为天下谋而不暇进食,以坐诫繁机、居忘侧景写坐卧不忘政事,以眷贤德饱、询善调饥写求贤若渴,以事帝心小、康功服卑写帝王的谦卑,最后以巍巍七百祚、归报由斯写帝王的勤政是国祚绵长的根本。

逐句解读
「曩圣勤周日,虚怀轸睿思」——往圣勤勉于周全之日,虚怀运转着睿智的思虑。曩圣勤周写古圣之勤,勤周日写勤勉于周全之日;虚怀睿思写帝王之智,轸睿思写运转睿智思虑。此联以曩圣之勤与虚怀之睿对举,写帝王的勤政。

「方图天辑命,讵恤食逾时」——正图谋天命之辑合,岂暇顾及进食过了时辰。方图天命写谋天下之大,方图写正图谋,天辑命写天命之辑合;讵恤食逾写不暇进食,讵恤写岂暇顾及,食逾时写进食过了时辰。此联以图天命之重与不暇食之急对举,写为天下谋而不暇进食。

「坐诫繁机壅,居忘侧景疲」——坐着就诫惧繁多的机务壅塞,居处就忘了侧影的疲倦。坐诫繁机写坐而诫惧,繁机壅写繁多机务壅塞;居忘侧景写居而忘疲,侧景疲写侧影疲倦。此联以坐诫之壅与居忘之疲对举,写坐卧不忘政事。

「眷贤资德饱,询善慰调饥」——眷念贤才以德行为饱,询问善道以慰藉调饥。眷贤德饱写求贤之殷,资德饱写以德行为资饱;询善调饥写问善之急,慰调饥写慰藉调饥。此联以德饱之贤与调饥之善对举,写求贤若渴。

「事帝心还小,康功服更卑」——侍奉帝王的心反而更小,康济之功的服色反而更卑。事帝心小写侍帝之谦,心还小写心反而更小;康功服卑写功绩之卑,服更卑写服色反而更卑。此联以事帝之谦与康功之卑对举,写帝王的谦卑。

「巍巍七百祚,归报谅由斯」——巍巍的七百年的国祚,归报想必由此而来。巍巍七百写国祚之长,七百祚写七百年国祚;归报由斯写原因之归,谅由斯写想必由此而来。此联以七百之祚与归报之由对举,写帝王的勤政是国祚绵长的根本。

艺术手法
全诗以御试贡士为背景,将帝王的勤政与国祚的绵长交织。

「方图天辑命,讵恤食逾时」以图天命与不暇食对举,天下之重与饮食之轻,写帝王的勤勉。

「眷贤资德饱,询善慰调饥」以德饱与调饥对举,贤才之饱与善道之饥,写求贤若渴的迫切。尾联以七百之祚与归报之由对举,国祚之长与勤政之因,写勤政的意义。

总体评价
此诗为御试贡士之作而能在帝王的勤政中写出对国祚绵长的感悟。诗人以曩圣虚怀的古圣勤勉与帝王睿思、方图讵恤的图谋天命与不暇进食、坐诫居忘的坐卧不忘政事、眷贤询善的求贤若渴、事帝康功的侍帝谦卑与功服更卑、巍巍归报的七百国祚与归报勤政,构成一首纪实而有感悟的御试之作。全诗格调纪实而有感悟,在帝王的勤政中写出了对国祚绵长的根本原因的认识。

相关诗词