池鹜

宋 · 宋庠

译文

野水初盈沼,舒凫亦伴游。

野外水刚满池沼,悠闲的野鸭也来伴游。

双膺时没藻,斜阵或迎舟。

双胸时而没入水藻中,斜阵有时迎着小舟。

敢厌吞腥累,真忘续胫忧。

岂敢厌恶吞食腥膻的负累,真的忘却了断胫的忧虑。

杜家邻舍远,刷羽恣淹留。

杜家邻舍很远,刷洗羽毛恣意逗留。

赏析

题解
此诗咏池鹜,写池塘中野鸭的自由闲适。诗人以野水盈沼、舒凫伴游写池塘的水满与鸭的闲游,以双膺没藻、斜阵迎舟写鸭在水中与舟旁的姿态,以敢厌吞腥、真忘续胫写鸭的本能与无虑,最后以杜家邻远、刷羽淹留写鸭的自由自在。

逐句解读
「野水初盈沼,舒凫亦伴游」——野外的水刚满池沼,悠闲的野鸭也来伴游。野水盈沼写春水之满,初盈写刚满;舒凫伴游写野鸭之闲,舒凫即悠闲的鸭子,伴游写鸭之随人而游。此联以水之满与鸭之闲对举,写池塘的水满与鸭的闲游。

「双膺时没藻,斜阵或迎舟」——双胸时而没入水藻中,斜阵有时迎着小舟。双膺没藻写鸭子潜水觅食,双膺即鸭子的胸腹,没藻写潜入水藻;斜阵迎舟写鸭群斜列迎向船只,斜阵写鸭群之排列。此联以没与迎对举,写鸭在水中与舟旁的不同姿态。

「敢厌吞腥累,真忘续胫忧」——岂敢厌恶吞食腥膻的负累,真的忘却了断胫的忧虑。吞腥累写鸭食腥之性,敢厌写岂敢嫌弃;续胫忧用断鹤续凫之典,写不必为人所续胫,真忘写真的忘记了被改变形体的忧虑。此联以腥之累与胫之忧对举,写鸭的本能自在与不受干扰。

「杜家邻舍远,刷羽恣淹留」——杜家的邻舍很远,刷洗羽毛恣意逗留。杜家邻远写鸭子远离人家的干扰,杜家指杜甫草堂之邻;刷羽淹留写鸭在水中悠闲地梳理羽毛,恣写放纵,淹留写久留不去。此联以邻远与淹留对举,写鸭的自由自在。

艺术手法
全诗以池鹜为描写对象,将鸭的形态与自由的精神交织。颔联「双膺时没藻,斜阵或迎舟」以没与迎对举,鸭之潜水与迎舟,写鸭与水的亲密关系。颈联「敢厌吞腥累,真忘续胫忧」以腥与胫对举,食之本能与体之自然,用庄子之典写鸭的本性自在。尾联以邻远与淹留对举,远离干扰与恣意逗留,写鸭的自由闲适。

总体评价
此诗咏池鹜而能在鸭的形态中写出自由的精神。诗人以野水舒凫的水满鸭闲、没藻迎舟的鸭水亲密、吞腥续胫的本能自在、邻远淹留的自由闲适,构成一幅池塘鸭趣图。全诗格调闲适而有哲理,在鸭的描写中写出了对自由自在生活的欣赏和对自然本性的尊重。

相关诗词