池上雨过

宋 · 宋庠

译文

萧萧残雨过横塘,翠幕生波入坐凉。

萧萧残雨飘过横塘,翠绿的帷幕泛起波纹带来座中清凉。

淡日映云微透脚,暖风翻叶更成光。

淡淡的日光映照云层微微透出,暖风翻动树叶更添光彩。

墙头早杏青丸小,水面新蒲绀尾长。

墙头早杏结出青色小果,水面新长出的蒲草深紫色的穗尾修长。

鱼鸟沈浮斋吏散,恍惊身世在濠梁。

鱼鸟沉浮游弋斋吏散去,恍惚惊觉自己仿佛身在濠梁之上。

赏析

题解
此诗描写池塘雨过后的清新景象。残雨初歇,水波生凉,淡日暖风,杏青蒲长,诗人于闲适中恍然有濠梁之乐,忘却仕途尘务。

逐句解读
「萧萧残雨过横塘」——萧萧残雨掠过横塘,写雨过之景。

「翠幕生波入坐凉」——翠色帷幕般的水面生出波纹带来入坐的清凉,写水波送凉。

「淡日映云微透脚」——淡日映照云层微透光脚,写云层间隙的日光。

「暖风翻叶更成光」——暖风翻动树叶更添光影变幻,写风中叶光。

「墙头早杏青丸小」——墙头早杏结出青色小丸般的幼果,写杏果初成。

「水面新蒲绀尾长」——水面新蒲抽出绀色长尾般的嫩叶,写蒲草新长。

「鱼鸟沈浮斋吏散」——鱼鸟沉浮于水中天空斋吏已散,写闲适无人。

「恍惊身世在濠梁」——恍惚惊觉身世如在濠梁之上,用庄子濠梁之乐之典,写忘机之趣。

艺术手法
全诗以"雨过"为线索,从雨后水光到日照风吹,从植物到动物,从写景到抒情。颔联"淡日映云"与"暖风翻叶"对仗——"微透脚"写日光之弱,"更成光"写叶光之变,一静一动,光影交错。颈联"墙头早杏"与"水面新蒲"对仗——"青丸小"写杏果之小巧,"绀尾长"写蒲叶之修长,一小一长,高处与低处呼应。尾联"斋吏散"写人事之闲,"在濠梁"写心境之乐,由景入情,自然天成。

总体评价

相关诗词