池上观雨

宋 · 宋庠

译文

急雨横塘晚,萧萧逼坐隅。

傍晚急雨降在横塘,萧萧雨声逼近坐位的角落。

斜津添竹泪,繁点溢荷珠。

斜飞的雨水增添了竹上的泪滴,密集的雨点溢出荷叶上的珍珠。

泥重聊休燕,波翻尚浴凫。

泥泞沉重只好让燕子歇息,波浪翻腾野鸭仍在水中嬉戏。

风霆河外恶,桥卒弗传呼。

风雨雷霆在河对岸凶猛肆虐,守桥的士卒不再传呼。

赏析

题解
此诗写池上观雨之景。诗人以急雨横塘、萧萧逼坐写雨的来势与逼近之感,以斜津添竹泪、繁点溢荷珠写雨中的植物细节,以泥重聊休燕、波翻尚浴凫写雨中的动物,最后以风霆河外恶、桥卒弗传呼写远处的风雨与近处的安静。

逐句解读
「急雨横塘晚,萧萧逼坐隅」——急雨在傍晚降临横塘,萧萧的雨声逼近坐处的角落。急雨横塘写雨之急与地之近,横塘即池塘边;萧萧逼坐写雨声之近如逼近身边,逼写逼近之感。此联以急与逼对举,写雨的来势之猛与逼近之感。

「斜津添竹泪,繁点溢荷珠」——斜飞的雨滴添上了竹上的泪痕,密集的雨点溢出了荷叶上的水珠。斜津竹泪写斜雨打在竹上如泪,添写增加;繁点荷珠写密集雨点落在荷叶上如珠溢出,溢写水珠之满。此联以竹之泪与荷之珠对举,写雨中的植物细节。

「泥重聊休燕,波翻尚浴凫」——泥泞沉重聊且让燕子歇息,波涛翻滚野鸭尚在嬉水。泥重休燕写燕子因泥重而停飞,聊休写暂歇;波翻浴凫写野鸭在翻波中仍嬉水,尚写犹在。此联以燕之歇与凫之浴对举,写雨中动物的不同反应。

「风霆河外恶,桥卒弗传呼」——风雷在河外凶猛肆虐,桥上的守卒没有传呼。风霆河外恶写远处的风雷之猛,恶写风雨之烈;桥卒弗传呼写近处的桥上守卒安静无呼,弗传呼写近处之安静。此联以远处之恶与近处之静对举,写风雨的远近对比。

艺术手法
全诗以池上观雨为框架,从雨的来势到细节到动物到远景,层次分明。颔联「斜津添竹泪,繁点溢荷珠」以竹泪与荷珠对举,竹上之泪痕与荷叶之水珠,写雨中植物的细腻之美。颈联「泥重聊休燕,波翻尚浴凫」以燕之歇与凫之浴对举,一停一动,写雨中动物的不同反应。尾联以河外之恶与桥卒之静对举,远处的凶猛与近处的安宁,写风雨的远近反差。

总体评价
此诗写池上观雨而能在细腻的观察中写出远近反差。诗人以急雨逼坐的来势、竹泪荷珠的植物细节、休燕浴凫的动物反应、风霆桥卒的远近反差,构成一幅层次丰富的观雨图。全诗格调细腻而有层次,在雨景的描写中写出了近处的安宁与远处的凶猛,观雨而不为雨所惊。

相关诗词