池上春物已烂漫寄东甫

宋 · 宋庠

译文

春物昌昌曲沼门,已宜留客置芳樽。

春天的万物繁盛在曲折的池沼门前,已经适宜留客设置芳香的酒樽。

柳丝到地烟无力,花脸迎阳露有痕。

柳丝垂到地面如烟般柔弱无力,花面迎着阳光露水留有痕迹。

歌待瑶箱惊幕燕,舞留纨袖付庭鹍。

歌声等待瑶箱开启惊动了幕中燕子,舞姿留驻纨袖交付给庭中鹍鸡。

清明元巳俱堪会,莫遣香槽玉液浑。

清明和上巳都值得聚会,不要让香槽中的玉液变得浑浊。

赏析

题解
此诗写池上春物已烂漫寄东甫的寄怀之作。诗人从春物昌昌曲沼门、已宜留客置芳樽写春物的繁盛与留客的适宜,以柳丝到地烟无力、花脸迎阳露有痕写柳与花的姿态,以歌待瑶箱惊幕燕、舞留纨袖付庭鹍写歌与舞的盛况,以清明元巳俱堪会、莫遣香槽玉液浑写清明的欢聚与对酒的保护。

逐句解读
「春物昌昌曲沼门,已宜留客置芳樽」——春物昌盛于曲沼之门,已宜留客设置芳樽。春物昌昌写春之盛,昌昌写昌盛;曲沼留客写留之宜,已宜留客写已宜留客。此联以春物之盛与留客之宜对举,写春物的繁盛与留客的适宜。

「柳丝到地烟无力,花脸迎阳露有痕」——柳丝到地烟无力量,花脸迎阳露有痕迹。柳丝到地写柳之低,烟无力写烟无力量;花脸迎阳写花之开,露有痕写露有痕迹。此联以柳丝之无力与花脸之有痕对举,写柳与花的姿态。

「歌待瑶箱惊幕燕,舞留纨袖付庭鹍」——歌待瑶箱惊了幕燕,舞留纨袖付了庭鹍。歌待瑶箱写歌之待,惊幕燕写惊了幕燕;舞留纨袖写舞之留,付庭鹍写付了庭鹍。此联以歌待之燕与舞留之鹍对举,写歌与舞的盛况。

「清明元巳俱堪会,莫遣香槽玉液浑」——清明元巳俱堪会聚,莫遣香槽玉液浑浊。清明元巳写时节之宜,俱堪会写俱堪会聚;莫遣玉液写酒之护,香槽玉液浑写香槽玉液浑浊。此联以清明之会与莫遣之浑对举,写清明的欢聚与对酒的保护。

艺术手法
全诗以池上春物为框架,将春物的描写与寄怀交织。

「柳丝到地烟无力,花脸迎阳露有痕」以无力与有痕对举,柳丝之无力的柔美与花脸之有痕的娇艳,写春物的姿态。

「歌待瑶箱惊幕燕,舞留纨袖付庭鹍」以待与留对举,歌之待燕与舞之留鹍,写歌舞的盛况。尾联以清明之会与莫遣之浑对举,时节之宜会与酒液之莫浑,写对春日欢聚的珍惜。

总体评价
此诗写池上春物而能在春物的描写中写出寄怀的情意。诗人以春物已宜的昌昌春物与留客芳樽、柳丝花脸的烟无力丝与露有痕脸、歌待舞留的瑶箱惊燕与纨袖付鹍、清明元巳的俱堪时会与莫遣液浑,构成一首有寄怀的春物之作。全诗格调繁盛而有寄怀,在春物的描写中写出了对东甫的寄怀和对春日欢聚的珍惜。

相关诗词