迟明出都谢雪龙门佛祠途中复遇雪

宋 · 宋庠

译文

路阔三条陌,云低九鼎门。

大路宽阔有三条街道,云层低垂压在九鼎门上。

铙风催骑响,裘霰减貂温。

铙钹声随风催促马蹄响起,裘衣上的冰霰使貂裘的温暖减退。

谷晓天花乱,林空苑絮繁。

破晓的山谷中雪花纷飞如天花乱坠,空旷的林苑间柳絮般的雪片繁密。

周麰农意切,一一愿流根。

周地大小麦的农事心愿殷切,一片一片都盼着瑞雪渗入根部。

赏析

题解
此诗写天明出都门赴龙门佛祠谢雪,途中又遇大雪,以瑞雪兆丰年的喜悦收束。

逐句解读
「路阔三条陌,云低九鼎门」:道路宽阔三条大路,云层低垂于九鼎之门。

「铙风催骑响,裘霰减貂温」:铙钹声中寒风催促马蹄作响,裘衣上的霰雪消减了貂裘的温暖。

「谷晓天花乱,林空苑絮繁」:山谷破晓天花纷乱飞舞,空林中苑里柳絮般雪花繁密。

「周麰农意切,一一愿流根」:周地大小麦农人切盼丰收,一一都愿雪水流渗根须。

艺术手法
"谷晓天花乱,林空苑絮繁"以"乱"与"繁"写雪之盛,"天花"与"絮"以佛家天花与柳絮喻雪,声色兼备。

"周麰农意切"以农人之盼写瑞雪之珍贵,将个人的雪景审美与民生的实际关切结合,提升了诗歌的社会意义。

总体评价
此诗以谢雪为契机,从宫廷雪景写到农人盼雪,视角的转换体现了士人"先天下之忧而忧"的情怀。

"一一愿流根"的朴素愿望将诗歌从审美引向实用,从庙堂引向田野。

相关诗词