迟明出都

宋 · 宋庠

译文

晓出西郊道,回瞻北阙天。

天刚亮就走出西郊的道路,回头望向北面宫阙的天空。

城头云敛盖,关外月低弦。

城头的云彩收起了伞盖,关外的月亮低垂如弓弦。

委佩辞朝绂,鸣笳逐使旃。

解下佩饰辞别朝中的官服,鸣响胡笳随行使者的旗帜而去。

老臣三去国,凭轼泪潺湲。

老臣我已经三次离开京城,扶着车轼泪水潺潺流下。

赏析

题解
此诗写迟明出都的离京之感。诗人以晓出西郊、回瞻北阙写清晨出城与回望朝廷,以城头云敛、关外月低写城头与关外的天象,以委佩辞朝、鸣笳逐使写辞朝赴任的仪仗,最后以老臣三去、凭轼泪流写三次离朝的沉痛。

逐句解读
「晓出西郊道,回瞻北阙天」——清晨出了西郊的道路,回头远望北阙的天空。晓出西郊写清晨出城,晓写天刚亮;回瞻北阙写回望朝廷,北阙即朝廷,瞻写远望。此联以晓出之行与回瞻之望对举,写清晨出城与回望朝廷。

「城头云敛盖,关外月低弦」——城头的云彩收敛了如盖的形状,关外的月亮低挂如弦。城头云敛写城上之云收聚,敛盖写收敛如车盖;关外月低写关外之月低垂,低弦写低挂如弦月。此联以云之敛与月之低对举,写城头与关外的天象。

「委佩辞朝绂,鸣笳逐使旃」——放下佩饰辞别朝服,鸣笳声追逐着使者的旌旗。委佩辞朝写辞朝之仪,委佩即放下佩饰,辞朝绂写辞别朝服;鸣笳逐使写赴任之仪,鸣笳写笳声鸣响,逐使旃写追逐使者的旗帜。此联以委佩之辞与鸣笳之逐对举,写辞朝赴任的仪仗。

「老臣三去国,凭轼泪潺湲」——老臣三次离开国都,凭靠着车轼泪流不断。三去国写三次离朝,老臣写年老之臣;凭轼泪流写倚车轼而流泪,凭轼写靠着车前横木,泪潺湲写泪流不断。此联以三去之痛与泪流之悲对举,写三次离朝的沉痛。

艺术手法
全诗以出都为框架,将离京的感伤与忠臣的沉痛交织。颔联「城头云敛盖,关外月低弦」以敛与低对举,云之收聚与月之低垂,写离京时的天象凄清。颈联「委佩辞朝绂,鸣笳逐使旃」以辞与逐对举,辞别朝服与追逐使旗,写离京赴任的仪态。尾联以三去与泪流对举,离朝之次数与流泪之不断,写忠臣的沉痛。

总体评价
此诗写迟明出都而能在离京的感伤中写出忠臣的沉痛。诗人以晓出回瞻的清晨出城与回望朝廷、城头关外的云敛月低、委佩鸣笳的辞朝赴任、老臣凭轼的三去泪流,构成一首沉痛的离京之作。全诗格调沉痛而有忠贞,在离京的感伤中写出了三次去国的深悲。

相关诗词