驰贺监税齐都

宋 · 宋庠

译文

温诏封芝出帝居

温暖的诏书用芝泥封缄从皇帝居所发出

秘曹星秩示优除

秘书省的官秩显示这是优厚的任命

舜庭已茂三年绩

在朝廷已有丰茂的三年政绩

魏谤初销一箧书

诽谤之言初消一箧谤书已经销毁

丹地拾遗思汲黯

在朝中担任拾遗应当效法汲黯直谏

中宸批草待相如

朝廷批答诏草等待司马相如之才

前期雀厦无因恋

前任雀巢般的小官署不必留恋

归从清尘六尺舆

此去乘六尺舆车追随清尘而行

赏析

题解
此诗为祝贺某人赴齐都(今山东一带)任监税之职而作。诗中既称颂对方政绩与才干,又寄予期望,希望其在新的职位上能有所作为。全诗用典密集,体现了宋诗以学问为诗的特点。

逐句解读
「温诏封芝出帝居」——温暖的诏书用芝泥封缄从皇帝居所发出,写朝廷任命。

「秘曹星秩示优除」——秘书省的官秩显示这是优厚的任命。

「舜庭已茂三年绩」——在朝廷已有丰茂的三年政绩,用舜典三载考绩之典。

「魏谤初销一箧书」——魏国的谤言初消,一箧谤书已经销毁。用魏文侯谤书满箧之典,表示诽谤已消。

「丹地拾遗思汲黯」——在朝廷殿上担任拾遗之官,应当思念汲黯的直谏精神。

「中宸批草待相如」——朝廷批答诏草等待司马相如之才来起草。

「前期雀厦无因恋」——前任雀巢般的小官署不必留恋。

「归从清尘六尺舆」——此去将乘六尺舆车追随清尘而去。

艺术手法
全诗结构以"贺"为中心,首联写任命之荣,颔联写政绩与清誉,颈联寄予期望,尾联送行。颔联用两个典故构成对比——"三年绩"说明实绩斐然,"一箧书"说明谤言已消,由正面政绩到反面清誉,相互映衬。颈联"思汲黯"与"待相如"对举,一取汲黯直谏之节,一取相如文才之长,从品德和才能两个方面期望对方。

"丹地"与"中宸"皆指朝廷,在空间上对应。用典精准,每个典故都服务于"贺"的主题。

总体评价
此诗是一首典型的宋体贺诗,用典密实而贴切。全诗虽为祝贺而作,但不流于阿谀,颈联以汲黯、相如为期望,寓有规勉之意。诗风典雅凝重,体现了宋庠作为台阁文臣的创作特色。

相关诗词