城外秋晚

宋 · 宋庠

译文

泽莽鬰萧条,凭高不自聊。

沼泽中的草木郁积而萧条,凭高远望心中不能自遣。

水寒陂雁集,城废冢狐妖。

水寒之中池塘的大雁聚集,城废之处坟冢间狐妖出没。

野色空秋获,林声急暮樵。

田野的景色空对着秋收,林间声音急促着傍晚的樵采。

先畴东北路,乡思托回飚。

先人的田畴在东北的路上,乡思托付给回旋的狂风。

赏析

题解
此诗写城外秋晚的萧条景象与乡思之情。诗人以泽莽萧条、凭高不聊写城外的荒凉与登高的无聊,以水寒雁集、城废狐妖写水上的冷清与城中的荒废,以野色空获、林声急樵写田地的空旷与山中的樵声,最后以先畴东北、乡思回飚写对故土的思念。

逐句解读
「泽莽鬰萧条,凭高不自聊」——沼泽中的草木郁积而萧条,凭高远望心中不能自遣。泽莽萧条写城外沼泽的荒凉,鬰写郁积之态;凭高不聊写登高而不能自遣,不自聊写无聊之甚。此联以景之萧与心之聊对举,写城外的荒凉与登高的无聊。

「水寒陂雁集,城废冢狐妖」——水寒之中池塘的大雁聚集,城废之处坟冢间狐妖出没。水寒雁集写水面上寒雁之聚,陂雁即池塘中的大雁;城废狐妖写废城中的狐魅,冢狐妖写坟地中狐狸的诡异。此联以雁之集与狐之妖对举,写水上的冷清与城中的荒废。

「野色空秋获,林声急暮樵」——田野的景色空对着秋收,林间的声音急促着傍晚的樵采。野色空获写秋收之后田地的空旷,空写收获之后的空荡;林声急樵写傍晚樵夫砍柴的急促,急暮樵写樵采之急。此联以色之空与声之急对举,写田地的空旷与山中的樵声。

「先畴东北路,乡思托回飚」——先人的田畴在东北的路上,乡思托付给回旋的狂风。先畴东北写祖产在东北方向,先畴即祖传的田地;乡思回飚写思乡之情托于回风,托回飚写寄托于回旋之风。此联以先畴之远与乡思之托对举,写对故土的思念。

艺术手法
全诗以城外秋晚为背景,将荒凉的景象与深切的乡思交织。颔联「水寒陂雁集,城废冢狐妖」以集与妖对举,雁之群聚与狐之诡异,写水上的冷清与城中的荒废。颈联「野色空秋获,林声急暮樵」以空与急对举,色之空旷与声之急促,写田地的萧条与山中的紧迫。尾联以先畴与回飚对举,故土之远与乡思之托,写对故土的深切思念。

总体评价
此诗写城外秋晚而能在荒凉的景象中写出深切的乡思。诗人以泽莽萧条的城外荒凉、寒雁狐妖的水城冷清、空获急樵的田山萧条、先畴回飚的故土思念,构成一幅荒凉的秋晚乡思图。全诗格调萧条而情感深切,在荒凉的描写中写出了对故土的深切思念和登高无聊的寂寥。

相关诗词