陈州献瑞麦图奉诏作

宋 · 宋庠

译文

尧壤环中甸,周麰冠百昌。

尧帝治下的沃土环绕着王畿,周代的麦子居百谷之首。

时均十雨润,天报两歧祥。

时节均匀五风十雨滋润大地,上天降下双穗麦的祥瑞之兆。

善气滋繁粒,薰风拥翠芒。

祥和之气滋养出繁密的麦粒,和煦的薰风拥抱着翠绿的麦芒。

初疑禾异亩,更觉黍非香。

起初怀疑是不同田亩的禾苗,更觉得比寻常的黍米更加芬芳。

献状宸襟悦,披图国颂飏。

献上瑞麦的形状使皇帝龙颜大悦,展开图画举国歌颂传扬。

史臣谁汗简,休应谱斯箱。

史官中谁来秉笔直书写入竹简,将这祥瑞的征兆载入史册。

赏析

题解
此诗为陈州献瑞麦图奉诏作的应制之作。诗人从尧壤环中甸、周麰冠百昌写瑞麦的地理与瑞麦的地位,以时均十雨润、天报两歧祥写瑞麦的雨润与两歧之祥,以善气滋繁粒、薰风拥翠芒写瑞麦的生长,以初疑禾异亩、更觉黍非香写瑞麦的异象,以献状宸襟悦、披图国颂飏写帝王的喜悦与国人的颂扬,以史臣谁汗简、休应谱斯箱写史臣的记录与祥瑞的载入。

逐句解读
「尧壤环中甸,周麰冠百昌」——尧壤环绕中甸,周麰冠绝百昌。尧壤中甸写地理之优,环中甸写环绕中甸;周麰百昌写瑞麦之冠,冠百昌写冠绝百昌。此联以尧壤之甸与周麰之昌对举,写瑞麦的地理与瑞麦的地位。

「时均十雨润,天报两歧祥」——时均十雨之润,天报两歧之祥。时均十雨写雨之均,十雨润写十雨之润;天报两歧写祥之报,两歧祥写两歧之祥。此联以十雨之润与两歧之祥对举,写瑞麦的雨润与两歧之祥。

「善气滋繁粒,薰风拥翠芒」——善气滋了繁粒,薰风拥了翠芒。善气繁粒写麦粒之繁,滋繁粒写滋了繁粒;薰风翠芒写麦芒之翠,拥翠芒写拥了翠芒。此联以善气之繁与薰风之翠对举,写瑞麦的生长。

「初疑禾异亩,更觉黍非香」——初疑禾在异亩,更觉黍非寻常之香。初疑异亩写瑞麦之疑,禾异亩写禾在异亩;更觉非香写瑞麦之异,黍非香写黍非寻常之香。此联以初疑之异与更觉之非对举,写瑞麦的异象。

「献状宸襟悦,披图国颂飏」——献状宸襟喜悦,披图国颂飞扬。献状宸悦写帝王之喜,宸襟悦写宸襟喜悦;披图国颂写国人之颂,国颂飏写国颂飞扬。此联以献状之悦与披图之飏对举,写帝王的喜悦与国人的颂扬。

「史臣谁汗简,休应谱斯箱」——史臣谁汗竹简,休应谱入斯箱。史臣汗简写史官之录,谁汗简写谁汗竹简;休应谱箱写祥瑞之载,谱斯箱写谱入斯箱。此联以史臣之简与休应之箱对举,写史臣的记录与祥瑞的载入。

艺术手法
全诗以瑞麦为框架,将瑞麦的祥瑞与朝廷的颂扬交织。

「善气滋繁粒,薰风拥翠芒」以滋与拥对举,善气之滋粒与薰风之拥芒,写瑞麦的生长。

「献状宸襟悦,披图国颂飏」以悦与飏对举,宸襟之喜悦与国颂之飞扬,写朝廷上下的欢庆。尾联以史臣之简与休应之箱对举,汗简之记录与斯箱之谱入,写对祥瑞的正式记录。

总体评价
此诗为瑞麦之作而能在瑞麦的描写中写出朝廷的颂扬。诗人以尧壤周麰的中甸尧壤与百昌周麰、时均天报的十雨均润与两歧天报、善气薰风的滋繁善粒与拥翠薰芒、初疑更觉的异亩初疑与非香更觉、献状披图的宸襟喜悦与国颂飞扬、史臣休应的汗简史臣与谱箱休应,构成一首颂扬的瑞麦之作。全诗格调颂扬而有祥瑞,在瑞麦的描写中写出了对朝廷祥瑞的颂扬。

相关诗词